Текст и перевод песни Peter Heppner - Whenever I Miss You

Whenever I Miss You

I would tell a thousand lies
Swear each oath
Even knowing otherwise
I would doubt the obvious facts
Betray myself i fit lure you back... to me
I would deny the world around me
If this would bring
Me somewhere near you
But you got to give me something
A reason... for coming back to you
Whenever I miss you... All night long
Whenever I miss you... On and on
Only for you I'd stand the shame
If I wouldn't miss you all the same
Whenever I stay
I would walk a thousand miles
Through torrid days and
Through cold new-moon nights
I would tame the fiercest storm
Every bind that holds me back
I would have torn
I'd even move each mountain aside
If this would bring
Me somewhere near you
But you got to give me something
A reason... for coming back to you
Whenever I miss you... All night long
Whenever I miss you... On and on
I'd conquer the world in your name
If I wouldn't miss you all the same
Whenever I stay

Chaque fois que je pense à toi

Je dirais mille mensonges
Jurer sur chaque serment
Même en sachant le contraire
Je douterais des faits évidents
Je me trahirais pour te ramener... à moi
Je nierais le monde qui m'entoure
Si cela me rapprochait
De toi
Mais tu dois me donner quelque chose
Une raison... pour revenir vers toi
Chaque fois que je pense à toi... Toute la nuit
Chaque fois que je pense à toi... Sans arrêt
Je supporterais la honte juste pour toi
Si je ne pensais pas à toi tout le temps
Chaque fois que je reste
Je marcherais mille kilomètres
À travers des journées torrides et
À travers de froides nuits de nouvelle lune
J'apprivoiserais la tempête la plus féroce
Chaque lien qui me retient
J'aurais déchiré
Je déplaçerais même chaque montagne
Si cela me rapprochait
De toi
Mais tu dois me donner quelque chose
Une raison... pour revenir vers toi
Chaque fois que je pense à toi... Toute la nuit
Chaque fois que je pense à toi... Sans arrêt
Je conquiérais le monde en ton nom
Si je ne pensais pas à toi tout le temps
Chaque fois que je reste