Текст и перевод песни Peter Himmelman - Been Set Free

Been Set Free

I been drivin' sixteen hours this rain is like a metronome
And on my radio they're talkin' 'bout Jesus
Talkin' all about comin' home
Well I don't know a thing about it
I close my ears and live without it
You can hear too much when you're alone

Like children's voices and lovers moanin'
Or a dry wind blowin' through a river bed
All these memories, well they're wrapped up
Like a ball of yarn inside my headehind me
Now a semi's movin up behind me
Its headlights they all but blind me
But it's funny, for the first time I can see

I have believed in money but all I got was greed
I have believed in vengeance but all I did was bleed
I have believed in fame but fame turned its back on me
If I had believed in love
I could have been set free

I often wonder does it matter or is this all a worthless joke
Are we just atoms conceived in
Silence awaiting our turn to fly like smoke
I'd do anything to lay beside you
I'd bring you all the things that I denied you
I'd say the words I seldom spoke

I have believed in money but all I got was greed
I have believed in vengeance but all I did was bleed
I have believed in fame but fame turned its back on me
If I had only believed in love
If I had only believed in love
If I had only believed in love
I could have been set free

J'ai été libéré

J'ai roulé seize heures, cette pluie est comme un métronome
Et à la radio, ils parlent de Jésus
Ils parlent de rentrer à la maison
Je n'en sais rien
Je ferme les oreilles et vis sans ça
On entend trop de choses quand on est seul

Comme des voix d'enfants et des amants qui gémissent
Ou un vent sec qui souffle à travers un lit de rivière
Tous ces souvenirs, ils sont emballés
Comme une pelote de laine dans ma tête derrière moi
Maintenant, un camion roule derrière moi
Ses phares me rendent presque aveugle
Mais c'est drôle, pour la première fois, je peux voir

J'ai cru à l'argent, mais tout ce que j'ai eu, c'est la cupidité
J'ai cru à la vengeance, mais tout ce que j'ai fait, c'est saigner
J'ai cru à la célébrité, mais la célébrité m'a tourné le dos
Si j'avais cru en l'amour
J'aurais pu être libéré

Je me demande souvent si ça a de l'importance ou si tout ça n'est qu'une blague sans valeur
Ne sommes-nous que des atomes conçus dans
Le silence en attendant notre tour de voler comme de la fumée
Je ferais n'importe quoi pour me coucher à côté de toi
Je t'apporterais tout ce que je t'ai refusé
Je dirais les mots que je n'ai jamais osé dire

J'ai cru à l'argent, mais tout ce que j'ai eu, c'est la cupidité
J'ai cru à la vengeance, mais tout ce que j'ai fait, c'est saigner
J'ai cru à la célébrité, mais la célébrité m'a tourné le dos
Si seulement j'avais cru en l'amour
Si seulement j'avais cru en l'amour
Si seulement j'avais cru en l'amour
J'aurais pu être libéré