Текст и перевод песни Peter Himmelman - Impermanent Things - Live

Impermanent Things - Live

All these impermanent things
Oh how they fool me
Dominate and rule me
They keep me waiting here forever
All these impermanent things
Well their beauty's never aging
But their worthlessness's enraging
You know we all stand alone when we're together

Why keep hanging on
To things that never stay
Things that just keep stringin' us along
From day to day

All these impermanent things
Present yet elusive
Passive yet abusive
Tearing out the heart in utter silence
All these impermanent things
Well they point in all directions
Like secondhand reflections
And they're leading us to subtle shades of violence

Why keep hanging on
To things that never stay
Things that just keep stringin' us along
From day to day

All these impermanent things
Well they're trying to convince me
Baptize my soul and rinse me
Purge my mind of honesty and fire
All these impermanent things
Well they all add up to zero
They make-believe that they're my hero
Then they fill my mind with doubt and false desires

Why keep hanging on
To things that never stay
Things that just keep stringin' us along
From day to day

Choses éphémères - Live

Toutes ces choses éphémères
Oh, comme elles me trompent
Me dominent et me gouvernent
Elles me font attendre ici pour toujours
Toutes ces choses éphémères
Eh bien, leur beauté ne vieillit jamais
Mais leur futilité me met en colère
Tu sais, nous sommes tous seuls quand nous sommes ensemble

Pourquoi continuer à s'accrocher
À des choses qui ne restent jamais
Des choses qui ne font que nous faire languir
De jour en jour

Toutes ces choses éphémères
Présentes mais insaisissables
Passives mais abusives
Arrachant le cœur dans un silence total
Toutes ces choses éphémères
Eh bien, elles pointent dans toutes les directions
Comme des reflets de seconde main
Et elles nous mènent à des nuances subtiles de violence

Pourquoi continuer à s'accrocher
À des choses qui ne restent jamais
Des choses qui ne font que nous faire languir
De jour en jour

Toutes ces choses éphémères
Eh bien, elles essaient de me convaincre
Bâtiser mon âme et me rincer
Purger mon esprit d'honnêteté et de feu
Toutes ces choses éphémères
Eh bien, elles donnent toutes un total de zéro
Elles font semblant d'être mon héros
Puis elles remplissent mon esprit de doutes et de faux désirs

Pourquoi continuer à s'accrocher
À des choses qui ne restent jamais
Des choses qui ne font que nous faire languir
De jour en jour