Текст и перевод песни Peter Himmelman - Woman with the Strength of 10,000 Men - Live

Woman with the Strength of 10,000 Men - Live

From the moment I saw your face
I knew I could never take living for granted
I froze right in my place, as I became aware
Of the ground on which my feet were planted

And as your eyes were focused on the alphabet
In your video screen
I stood there and stared in disbelief

I was speaking to you with my voice
You were speaking to me
By choosing letters with your eyebrow
You didn't have no choice
And yet you had an attitude like
That's just the way that it goes now

I started talking to you about the fish
Swimming in your aquarium
But all the while I wanted to take away your pain

Susan I owe you an apology
Susan I owe you an apology
For all the days I just let slide right through my hands
You are the woman with the strength of 10, 00 men

From the moment I saw your face
I knew all my so-called troubles were nothing
You put me in my place
I knew right then I better start living for something

There ain't nobody alive that can keep your spirit down
No one can keep you from changing what just ain't fair

Susan I owe you an apology
Susan I owe you an apology
For all the days I just let slide right through my hands
You are the woman with the strength of 10, 000 men

And the words come ticking out
And the words bring us together
And the words come ticking out
And the words must keep you sane

Susan I owe you an apology
Susan I owe you an apology
For all the days I just let slide right through my hands
You are the woman with the strength of 10, 00 men

La Femme avec la force de 10 000 hommes - En direct

Dès que j'ai vu ton visage
J'ai su que je ne pourrais jamais prendre la vie pour acquise
Je me suis figé sur place, en prenant conscience
Du sol sur lequel mes pieds étaient plantés

Et tandis que tes yeux étaient fixés sur l'alphabet
Sur ton écran vidéo
Je me suis tenu là et j'ai regardé avec incrédulité

Je te parlais avec ma voix
Tu me parlais
En choisissant des lettres avec ton sourcil
Tu n'avais pas le choix
Et pourtant, tu avais une attitude comme
C'est comme ça que ça se passe maintenant

J'ai commencé à te parler des poissons
Qui nageaient dans ton aquarium
Mais tout le temps, je voulais t'enlever ta douleur

Susan, je te dois des excuses
Susan, je te dois des excuses
Pour tous les jours que j'ai laissé passer entre mes mains
Tu es la femme avec la force de 10 000 hommes

Dès que j'ai vu ton visage
J'ai su que tous mes soi-disant problèmes n'étaient rien
Tu m'as remis à ma place
J'ai su à ce moment-là que je devais commencer à vivre pour quelque chose

Il n'y a personne en vie qui puisse abattre ton esprit
Personne ne peut t'empêcher de changer ce qui n'est pas juste

Susan, je te dois des excuses
Susan, je te dois des excuses
Pour tous les jours que j'ai laissé passer entre mes mains
Tu es la femme avec la force de 10 000 hommes

Et les mots sortent tic-tac
Et les mots nous rapprochent
Et les mots sortent tic-tac
Et les mots doivent te garder saine d'esprit

Susan, je te dois des excuses
Susan, je te dois des excuses
Pour tous les jours que j'ai laissé passer entre mes mains
Tu es la femme avec la force de 10 000 hommes