Peter Hollens feat. Brian Hull & Evynne Hollens - Frozen vs Frozen 2 - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Peter Hollens feat. Brian Hull & Evynne Hollens - Frozen vs Frozen 2




Frozen vs Frozen 2
Frozen vs Frozen 2
The window is open so's that door i didnt know they did that anymore
La fenêtre est ouverte, ainsi que cette porte, je ne savais pas qu'ils faisaient ça maintenant.
Who knew we owned a thousand salad plates?
Qui aurait cru que nous possédions mille assiettes à salade ?
For years I've roamed these empty
Pendant des années, j'ai erré dans ces
Halls, why have a ballroom with no balls?
Salles vides, pourquoi avoir une salle de bal sans bals ?
Finally theyre opening up the gates.
Enfin, ils ouvrent les portes.
They'll be actual real life people it'll be totally strange
Il y aura de vraies personnes, ce sera totalement étrange.
Wow am I so ready for this day?
Wow, suis-je prêt pour cette journée ?
For the first time in forever there'll be magic there'll be fun
Pour la première fois depuis toujours, il y aura de la magie, il y aura du plaisir.
For the first time in forever I could be noticed by someone
Pour la première fois depuis toujours, je pourrais être remarqué par quelqu'un.
And I know it's totally crazy to dream I'd find romance
Et je sais que c'est totalement fou de rêver que je trouverais l'amour.
But for the first time in forever at least I've got a chance.
Mais pour la première fois depuis toujours, au moins j'ai une chance.
Yes the wind blows a little bit colder and were all getting older
Oui, le vent souffle un peu plus froid et nous vieillissons tous.
And the clouds are moving on with every autumn breeze
Et les nuages ​​se déplacent avec chaque brise d'automne.
Peter pumpkin just became fertilizer
Peter Pumpkin est devenu de l'engrais.
At least my leafs a little sadder and
Au moins, mes feuilles sont un peu plus tristes et
Wiser thats why I rely on certain certainties
Plus sages, c'est pourquoi je compte sur certaines certitudes.
Yes some things never change like the feel of your hand in
Oui, certaines choses ne changent jamais, comme la sensation de ta main dans
Mine some things stay the same like how we get along just fine
La mienne, certaines choses restent les mêmes, comme la façon dont nous nous entendons bien.
Like an old stone wall that'll never fall some things are always true
Comme un vieux mur de pierre qui ne tombera jamais, certaines choses sont toujours vraies.
Some things never change like how I'm holding on tight to you.
Certaines choses ne changent jamais, comme la façon dont je m'accroche à toi.
Bees'll buzz, kids'll blow dandelion fuzz
Les abeilles bourdonneront, les enfants souffleront sur des pissenlits.
And I'll be doing whatever snow does in summer
Et je ferai ce que la neige fait en été.
A drink in my hand, my snow up against the burning sand
Un verre à la main, ma neige contre le sable brûlant.
Probably getting gorgeously tanned in summer
Probablement en train de bronzer magnifiquement en été.
I'll finally see a summer breeze, blow away a winter storm
Je verrai enfin une brise d'été, emporter une tempête d'hiver.
And find out what happens to solid water when it gets warm!
Et découvrir ce qui arrive à l'eau solide lorsqu'elle devient chaude !
Oh the sky will be blue, and you guys will be there too!
Oh, le ciel sera bleu, et vous serez aussi !
When I finally do what frozen things do in summer!
Lorsque je ferai enfin ce que les choses congelées font en été !
What was that? Samantha?
Qu'est-ce que c'était ? Samantha ?
This will all make sense when I am older
Tout cela aura un sens lorsque je serai plus âgé.
Someday I will see that this makes sense
Un jour, je verrai que tout cela a un sens.
One day when Im all nice I'll think back and
Un jour, quand je serai tout gentil, je repenserai et
Realize that these were all completely normal events
Je réaliserai que ce n'étaient que des événements tout à fait normaux.
Ahhh!
Ahhh !
I'll just dream about a time when I'm at my age of prime
Je vais juste rêver d'une époque j'aurai mon âge de prime.
Cause when you're older absolutely everything makes sense!
Parce que quand tu es plus âgé, absolument tout a un sens !
The snow glows white on the
La neige brille de blanc sur la
Mountain tonight, not a footprint to be seen
Montagne ce soir, pas une trace de pas à voir.
Oof please not this again
Oof, s'il te plaît, pas ça encore.
A kingdom of isolation, and it looks like I'm the queen
Un royaume d'isolement, et on dirait que je suis la reine.
Not for long
Pas pour longtemps.
Wait, what?
Attends, quoi ?
Everydays a little harder as I feel my power grow
Chaque jour est un peu plus difficile au fur et à mesure que je sens mon pouvoir grandir.
Don't you know there's part of me that longs to go
Ne sais-tu pas qu'une partie de moi aspire à partir ?
Into the unknown! Into the unknown! Into the unknown! (Ah-ah-ah-ah)
Dans l'inconnu ! Dans l'inconnu ! Dans l'inconnu ! (Ah-ah-ah-ah)
Let it go! Let it go! Cant hold it back anymore
Laisse-le aller ! Laisse-le aller ! Je ne peux plus le retenir.
Just try
Essaye juste.
Let it go! Let it go! Turn away and slam the door
Laisse-le aller ! Laisse-le aller ! Tourne-toi et claque la porte.
Show yourself I'm dying to meet you
Montre-toi, j'ai hâte de te rencontrer.
Show yourself its your turn
Montre-toi, c'est ton tour.
Are you the one I've been looking for all of my life?
Es-tu celle que j'ai cherchée toute ma vie ?
Show yourself
Montre-toi.
I'm ready to learn (to learn)
Je suis prête à apprendre apprendre).
Show yourself!
Montre-toi !
Step into your power!
Entre dans ton pouvoir !
Show yourself!
Montre-toi !
Into something new
Dans quelque chose de nouveau.
You are the one you've been waiting for
Tu es celle que tu attends depuis toujours.
All of my life
Toute ma vie.
Oh, show yourself!
Oh, montre-toi !
Ah-ah Ah-ah
Ah-ah Ah-ah.
Ah-ah ah-ah!
Ah-ah ah-ah !
Where are you going don't leave me alone
vas-tu ? Ne me laisse pas seule.
How do I follow you?
Comment puis-je te suivre ?
Into the unknown! (Let the storm, rage on!)
Dans l'inconnu ! (Laisse la tempête, faire rage !)






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.