Текст и перевод песни Peter Hollens feat. Colleen Ballinger - Frozen Medley

Frozen Medley

Do you wanna build a snowman?
Come on let's go and play
I never see you anymore, come out the door
It's like you've gone away
We used to be best buddies
And now we're not
I wish you would tell me whyyyyy
Do you wanna build a snowman?
Doesn't have to be a snowman.
OK byeee
Tonight imagine me gowned and all
Fetchingly draped against the wall
The picture of sophisticated grace
I suddenly see him standing there
A beautiful stranger tall and fair
I wanna stuff some chocolate in my face
But then we laugh and talk all evening
Which is totally bizarre
Nothing like the life I've led so far
For the first time in forever
There'll be magic there'll be fun
For the first time in forever
I could be noticed by someone
And I know it is totally crazy
To dream I find romance
But for the first time in forever
At least I've got a chance
I mean it's crazy
What?
We finish each other's sandwiches
That's what I was gonna say
I've never met someone who thinks so much like me
Jinks, jinks again!
Our mental synchronization
Can have but one explanation
You, and I, were just meant to be
Say goodbye
Say goodbye to the pain of the past
We don't have to feel it anymore
Love is an open door
Love is an open door
Life can be so much more with you
With you
With you
With you!
Love is an open door
Don't let them in, don't let them see
Be the good girl you always have to be
Cnoceal don't feel, don't let them know
Well now they know
Let it go, let it go
Can't hold it back anymore
Let it go, let it go
Turn away and slam the door
Here I stand, in the light of day
Let the storm rage on
The cold never bothered me anyway.

Mélange de Frozen

Tu veux construire un bonhomme de neige ?
Allez, viens jouer avec moi
Je ne te vois plus jamais, sors de ta chambre
C'est comme si tu t'étais envolé
On était les meilleurs amis
Et maintenant on ne l'est plus
J'aimerais que tu me dises pourquoiyyyy
Tu veux construire un bonhomme de neige ?
Pas besoin que ce soit un bonhomme de neige.
Ok, bye
Ce soir, imagine-moi habillée et tout
Magnifiquement drapée contre le mur
L'image de la grâce raffinée
Je le vois soudainement se tenir là
Un bel inconnu grand et beau
J'ai envie de me gaver de chocolat
Mais ensuite on rigole et on discute toute la soirée
Ce qui est totalement bizarre
Rien à voir avec la vie que j'ai menée jusqu'à présent
Pour la première fois depuis toujours
Il y aura de la magie, il y aura du plaisir
Pour la première fois depuis toujours
Je pourrais être remarquée par quelqu'un
Et je sais que c'est totalement fou
De rêver que je trouve l'amour
Mais pour la première fois depuis toujours
Au moins j'ai une chance
Je veux dire, c'est fou
Quoi ?
On termine les sandwichs l'un de l'autre
C'est ce que j'allais dire
Je n'ai jamais rencontré quelqu'un qui pense autant comme moi
Jinx, jinx again!
Notre synchronisation mentale
Ne peut avoir qu'une seule explication
Toi et moi, on était fait pour être ensemble
Dis au revoir
Dis au revoir à la douleur du passé
On n'a plus besoin de la ressentir
L'amour est une porte ouverte
L'amour est une porte ouverte
La vie peut être tellement plus belle avec toi
Avec toi
Avec toi
Avec toi !
L'amour est une porte ouverte
Ne les laisse pas entrer, ne les laisse pas voir
Sois la bonne fille que tu dois toujours être
Cache-toi, ne ressens rien, ne les laisse pas savoir
Eh bien, maintenant ils savent
Laisse-le aller, laisse-le aller
Je ne peux plus le retenir
Laisse-le aller, laisse-le aller
Tourne-toi et claque la porte
Je me tiens ici, à la lumière du jour
Laisse la tempête faire rage
Le froid ne m'a jamais dérangé de toute façon.