Go the Distance (From "Hercules") - Peter Hollens перевод на русский

Go the Distance (From "Hercules")

I have often dreamed of a far off place
Where a hero's welcome would be waiting for me
Where the crowds will cheer when they see my face
And a voice keeps saying, this is where I'm meant to be

I'll be there someday, I can go the distance
I will find my way if I can be strong
I know every mile, will be worth my while
When I go the distance, I'll be right where I belong

Down an unknown road to embrace my fate
Though that road may wander, it will lead me to you
And a thousand years would be worth the wait
It might take a lifetime but somehow I'll see it through

And I won't look back, I can go the distance
And I'll stay on track, no, I won't accept defeat
It's an uphill slope but I won't lose hope
'Til I go the distance, and my journey is complete

But to look beyond the glory is the hardest part
For a hero's strength is measured by his heart

Like a shooting star, I will go the distance
I will search the world, I will face its harms
I don't care how far, I can go the distance
'Til I find my hero's welcome, waiting in your arms

Преодолеть преграды (Из мультфильма "Геркулес")

Я часто мечтал о далёком крае,
Где героя ждут с распростёртыми объятиями,
Где толпа ликует, увидев моё лицо,
И голос шепчет: "Вот где твоё место".

Я буду там однажды, я преодолею преграды,
Я найду свой путь, если буду силён,
Я знаю, каждая миля будет стоить того,
Когда я преодолею все преграды, я окажусь там, где мне место.

По неведомой дороге я иду навстречу судьбе,
И пусть дорога петляет, она приведёт меня к тебе,
И тысяча лет ожидания будут не напрасны,
Может, потребуется целая жизнь, но я всё равно пройду этот путь.

Я не оглянусь назад, я преодолею преграды,
И не собьюсь с пути, нет, я не приму поражения,
Это крутой подъём, но я не потеряю надежды,
Пока не преодолею все преграды, и моё путешествие не завершится.

Но заглянуть за горизонт славы – вот самая трудная задача,
Ведь сила героя измеряется его сердцем.

Словно падающая звезда, я преодолею преграды,
Я буду искать по всему миру, я столкнусь с опасностями,
Мне всё равно, как далеко, я преодолею преграды,
Пока не найду свой героический приём, ожидая в твоих объятиях.