Peter Hollens - Hamilton Medley - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Peter Hollens - Hamilton Medley




Hamilton Medley
Pot-Pourri d'Hamilton
How does a bastard, orphan, son of a whore and a
Comment un bâtard, orphelin, fils de pute et d'un
Scotsman, dropped in the middle of a forgotten
Écossais, abandonné au milieu d'un endroit oublié
Spot in the Caribbean by Providence, impoverished, in squalor
Des Caraïbes par la Providence, pauvre, dans la misère
Grow up to be a hero and a scholar
Devient-il un héros et un érudit ?
Well the word got around, they said, this kid is insane, man
Eh bien, le mot s'est répandu, ils ont dit, ce gamin est fou, ma belle
Took up a collection just to send him to the mainland
Ils ont fait une collecte juste pour l'envoyer sur le continent
Get your education, don't forget from whence you came, and
Reçois ton éducation, n'oublie pas d'où tu viens, et
The world's gonna know your name, what's your name, man
Le monde entier connaîtra ton nom, quel est ton nom, ma belle ?
Alexander Hamilton (Alexander Hamilton)
Alexander Hamilton (Alexander Hamilton)
We are waiting in the wings for you (waiting in the wings for you)
Nous t'attendons dans les coulisses (t'attendons dans les coulisses)
You could never back down
Tu ne pouvais jamais reculer
You never learned to take your time
Tu n'as jamais appris à prendre ton temps
Oh, Alexander Hamilton (Alexander Hamilton)
Oh, Alexander Hamilton (Alexander Hamilton)
America sings for you
L'Amérique chante pour toi
Will they know what you overcame?
Sauront-ils ce que tu as surmonté ?
Will they know you rewrote the game?
Sauront-ils que tu as réécrit les règles du jeu ?
The world will never be the same, Alexander
Le monde ne sera plus jamais le même, Alexander
You'll be back
Tu seras de retour
Soon you'll see
Bientôt tu verras
You'll remember you belong to me
Tu te souviendras que tu m'appartiens
You'll be back
Tu seras de retour
Time will tell
Le temps nous le dira
You'll remember that I served you well
Tu te souviendras que je t'ai bien servi
Oceans rise, empires fall
Les océans montent, les empires tombent
We have seen each other through it all
Nous avons tout traversé ensemble
And when push comes to shove,
Et lorsque les choses se corsent,
I will send a fully armed battalion to remind you of my love
J'enverrai un bataillon armé jusqu'aux dents pour te rappeler mon amour
Da dada da da
Da dada da da
Da dadada dayada
Da dadada dayada
Dada da da dayada
Dada da da dayada
Da dada da da
Da dada da da
Da dadada dayada
Da dadada dayada
Dada da da da
Dada da da da
I am not throwing away my shot
Je ne gâche pas ma chance
I am not throwing away my shot
Je ne gâche pas ma chance
Hey yo, I'm just like my country
Hé, je suis comme mon pays
I'm young, scrappy, and hungry
Je suis jeune, fougueux et ambitieux
And I'm not throwing away my shot
Et je ne gâche pas ma chance
I'ma get scholarship to King's College
Je vais obtenir une bourse pour King's College
I probably shouldn't brag, but dag, I amaze and astonish
Je ne devrais probablement pas me vanter, mais bon sang, j'émerveille et j'étonne
The problem is I got a lot of brains, but no polish
Le problème, c'est que j'ai beaucoup d'esprit, mais aucun savoir-vivre
I gotta holler just to be heard
Je dois crier pour être entendu
With every word I drop knowledge
À chaque mot que je prononce, je transmets du savoir
I know the action in the street is excitin'
Je sais que l'action dans la rue est excitante
But Jesus, between all the bleedin' and fightin'
Mais Seigneur, entre les effusions de sang et les combats
I've been readin' and writin'
J'ai lu et écrit
We need to handle our financial situation
Nous devons gérer notre situation financière
Are we a nation of states, what's the state of our nation
Sommes-nous une nation d'États, quel est l'état de notre nation
I'm past patiently waitin'! I'm passionately smashin' every expectation
J'en ai assez d'attendre patiemment ! Je brise avec passion toutes les attentes
Every action's an act of creation
Chaque action est un acte de création
I'm laughin' in the face of casualties and sorrow
Je ris au nez des victimes et du chagrin
For the first time, I'm thinkin' past tomorrow
Pour la première fois, je pense à après-demain
And I am not throwin' away my shot
Et je ne gâche pas ma chance
I am not throwin' away my shot
Je ne gâche pas ma chance
Hey, yo, I'm just like my country
Hé, je suis comme mon pays
I'm young, scrappy, and hungry
Je suis jeune, fougueux et ambitieux
And I'm not throwin' away my shot
Et je ne gâche pas ma chance
I am not throwin' away my shot
Je ne gâche pas ma chance
I am not throwin' away my shot
Je ne gâche pas ma chance
Time to take a shot
Il est temps de tenter sa chance
Take a shot
Tente ta chance
And I am not throwing away my
Et je ne gâche pas ma
Not throwing away my shot
Je ne gâche pas ma chance
You will come of age with our young nation
Tu atteindras l'âge adulte avec notre jeune nation
We'll bleed and fight for you
Nous saignerons et nous battrons pour toi
We'll make it right for you
Nous ferons en sorte que tout aille bien pour toi
If we lay a strong enough foundation
Si nous posons des fondations suffisamment solides
We'll pass it on to you
Nous te transmettrons le flambeau
We'll give the world to you and you'll blow us all away
Nous te donnerons le monde et tu nous épateras tous
Someday, someday
Un jour, un jour
Yeah you'll blow us all away
Ouais, tu nous épateras tous
I wanna be in
Je veux être dans
The room where it happens
La pièce ça se passe
The room where it happens
La pièce ça se passe
The room where it happens
La pièce ça se passe
I wanna be in
Je veux être dans
The room where it happens
La pièce ça se passe
The room where it happens
La pièce ça se passe
The room where it happens
La pièce ça se passe
No one really knows how the game is played
Personne ne sait vraiment comment le jeu est joué
The art of the trade
L'art du métier
How the sausage gets made
Comment on fabrique le saucisson
We just assume that it happens
On présume juste que ça arrive
But no one else is in
Mais personne d'autre n'est dans
The room where it happens
La pièce ça se passe
I saved every letter you wrote me
J'ai gardé toutes les lettres que tu m'as écrites
From the moment I read them
Dès que je les ai lues
I knew you were mine
Je savais que tu étais à moi
You said you were mine
Tu as dit que tu étais à moi
I thought you were mine
Je pensais que tu étais à moi
Oh, I can't wait to see you again
Oh, j'ai hâte de te revoir
It's only a matter of
Ce n'est qu'une question de
Time
Temps
Will they tell your story
Raconteront-ils ton histoire
Time
Temps
Who lives, who dies, who tells your story
Qui vit, qui meurt, qui raconte ton histoire
Time
Temps
Will they tell your story
Raconteront-ils ton histoire
Time
Temps
Who lives, who dies, who tells your story
Qui vit, qui meurt, qui raconte ton histoire






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.