Текст и перевод песни Peter Hollens - The Hand Washing Song (COVID-19 Medley)

The Hand Washing Song (COVID-19 Medley)

We need good hygiene to keep livin'
Lather up for 20 whole seconds and ya kill it
Gotta make time, so the germs don't keep winning
We need good hy hygiene
Mama said
To me everyday
Wash your hands
And don't touch your face
Hand sanitizer
Soap and hot water
After everything, when you do anything

Mama said
Don't give up
'Til you wash for 20 seconds
Take your time
Scrub it up
It's our only secret weapon

So you're a tough guy
Like to touch the muck guy
Like to keep your palms dry
Cough into your hands guy
I'm that clean type
Like to see it gleam type
Trust the CDC type
Scrub the surface sheen type
I'm the bath guy, duh

Now watch it drip (Kill it!)
Now you wait, wait (20 Seconds!)
Now watch it drip, drip (with soap!)
Now you wait, wait (Okay!)
Don't touch your face, (Don't) don't touch your face (Don't do it!)
Don't touch your face, Don't touch your face
Now watch it drip (Kill it!)
Now you wait, wait (20 Seconds!)
Now watch it drip, drip
Now you wait, wait (Watch me do it!)

Catch that sneeze bro
Shouldn't use your hands better in that sleeve though
If you gotta cough catch it in your elbow
No shaking hands, we can wave for hello
Don't go out bro
We don't wanna spread any more disease so
We should follow everything the CDC knows
You'll be feeling better in a couple weeks bro
(I mean I hope so)

I have a hands, I have a soap. Soapy Hands

You just got home late
And got cooking on your brain
You can save the day
If you wash the germs away
'Cause the water's gonna spray, spray, spray, spray, spray
For 20 seconds while you wait, wait, wait, wait, wait
Baby, then you're gonna shake, shake, shake, shake, shake
Shake it Off
Shake if Off

Germs like you don't belong on guys like me
I'm gonna wash my hands
I'm gonna keep them clean
Germs like you
Don't belong on guys like me
I'm gonna stop the spread of Covid-19

This soap, just like gold
Add hot water, best combo
This sink for them mad germs
Them sad germs
That bad disease
Soap hits ya, hallelujah
'Cause unclean funk gon' give it to you
'Cause unclean funk gon' give it to you
'Cause unclean funk gon' give it to you
Bad bugs, we bout to squash
Don't believe me just wash

Been workin out in back (in back)
But I'm feeling like a snack (yum)
Time to wash up
Gonna make myself some Mac (and cheese)
Now you know I'm sink bound
Twenty second countdown (that's right)
Hot water, soap, rinse
Lather and repeat now (rinse, rinse)
Can't nobody stop this scrubbin
You can't stop this scrubbin
I'm gonna take my hands to a warm sink flow
I'm gonna wash till my fingers glow
I'm gonna take my hands to a warm sink bowl
I'm gonna wash so these phalanges glow

Wash your hands do do do do do do
Wash your hands do do do do do do
Wash your hands do do do do do do
Wash your hands
No but, seriously

La chanson du lavage des mains (Pot-Pourri COVID-19)

On a besoin d'une bonne hygiène pour continuer à vivre
Savonne-toi les mains pendant 20 secondes et tu le tues
Il faut prendre le temps, pour que les microbes ne gagnent pas
On a besoin d'une bonne hygiène
Maman me disait
Tous les jours
Lave-toi les mains
Et ne te touche pas le visage
Du gel hydroalcoolique
Du savon et de l'eau chaude
Après tout, chaque fois que tu fais quelque chose

Maman disait
N'abandonne pas
Tant que tu ne t'es pas lavé les mains pendant 20 secondes
Prends ton temps
Frotte bien
C'est notre seule arme secrète

Alors comme ça, t'es un dur à cuire
Tu aimes toucher à la crasse
Tu aimes garder tes paumes sèches
Tu tousses dans tes mains
Moi je suis du genre propre
J'aime que ça brille
Je fais confiance aux autorités sanitaires
Je frotte jusqu'à ce que la surface brille
Je suis du genre à prendre des bains, ouais

Maintenant, regarde couler l'eau (Tue-le !)
Maintenant, tu attends, attends (20 secondes !)
Maintenant, regarde couler l'eau (avec du savon !)
Maintenant, tu attends, attends (Voilà !)
Ne te touche pas le visage, (Ne) te touche pas le visage (Ne le fais pas !)
Ne te touche pas le visage, Ne te touche pas le visage
Maintenant, regarde couler l'eau (Tue-le !)
Maintenant, tu attends, attends (20 secondes !)
Maintenant, regarde couler l'eau
Maintenant, tu attends, attends (Regarde-moi faire !)

Arrête cet éternuement, ma belle
Tu ne devrais pas utiliser tes mains, c'est mieux dans ta manche
Si tu dois tousser, fais-le dans ton coude
On ne se serre pas la main, on peut se saluer de loin
Ne sors pas, ma belle
On ne veut pas propager la maladie
On devrait suivre tout ce que disent les autorités sanitaires
Tu te sentiras mieux dans quelques semaines, ma belle
(Enfin j'espère)

J'ai des mains, j'ai du savon. Des mains savonneuses

Tu viens de rentrer tard
Et tu ne penses qu'à cuisiner
Tu peux sauver la mise
Si tu élimines les microbes
Parce que l'eau va couler, couler, couler, couler, couler
Pendant 20 secondes pendant que tu attends, attends, attends, attends, attends
Bébé, et après tu vas secouer, secouer, secouer, secouer, secouer
Secoue-toi
Secoue tout ça

Les microbes comme toi n'ont rien à faire sur des gars comme moi
Je vais me laver les mains
Je vais les garder propres
Les microbes comme toi
N'ont rien à faire sur des gars comme moi
Je vais arrêter la propagation du Covid-19

Ce savon, c'est comme de l'or
Ajoute de l'eau chaude, le meilleur combo
Cet évier pour ces microbes fous
Ces microbes tristes
Cette mauvaise maladie
Le savon te frappe, alléluia
Parce que la saleté va te contaminer
Parce que la saleté va te contaminer
Parce que la saleté va te contaminer
Sales bestioles, on va vous écraser
Si tu ne me crois pas, lave-toi les mains

J'ai fait de l'exercice (à l'arrière)
Mais je me sens comme un casse-croûte (miam)
Il est temps de se laver
Je vais me faire des macaronis (au fromage)
Maintenant tu sais que je suis accro à l'évier
Compte à rebours de vingt secondes (c'est ça)
Eau chaude, savon, rinçage
Savonner et répéter maintenant (rincer, rincer)
Personne ne peut arrêter ce nettoyage
Tu ne peux pas arrêter ce nettoyage
Je vais mettre mes mains sous un jet d'eau chaude
Je vais les laver jusqu'à ce que mes doigts brillent
Je vais mettre mes mains dans un lavabo d'eau chaude
Je vais les laver jusqu'à ce que mes phalanges brillent

Lave-toi les mains do do do do do do
Lave-toi les mains do do do do do do
Lave-toi les mains do do do do do do
Lave-toi les mains
Non mais, sérieusement