Текст и перевод песни Peter Horton - Am Morgen, als die Vögel nicht mehr sangen

Am Morgen, als die Vögel nicht mehr sangen

Am Morgen, als die Vögel nicht mehr sangen
Und die Sonne ganz allein die Schwingen hob
Als keine zarten Silberlieder klangen
Und kein Laut den letzten Traum in Seide wog
Da hat es still zu regnen angefangen
Am Morgen, als die Vögel nicht mehr sangen

Am Morgen, als die Vögel mit mir schwiegen
Und die Spinne ihre Netze nicht mehr fand
Da wollt′ ich mit dem Mittag mich begnügen
Als ich sah, dass meine Uhr auf Abend stand
Da hab' ich zu verstehen angefangen
Am Morgen, als die Vögel nicht mehr sangen

Am Morgen, als der Wind mit beiden Händen
Das Herz mir nahm und in die Sonne trug
Da wusste ich, dahin muss ich mich wenden
Und an jedem Morgen wusste ich genug

Am Morgen, als die Nebelgeister gingen
Da ließ ich meine Zauberflöte klingen
Da habe ich zu leben angefangen
Am Morgen, als die Vögel wieder sangen

Утром, когда птицы перестали петь

Утром, когда птицы перестали петь,
И солнце в одиночестве крылья расправило,
Когда не звучали нежные серебряные песни,
И ни один звук не баюкал последний сон в шелке,
Тогда тихо начал падать дождь,
Утром, когда птицы перестали петь.

Утром, когда птицы молчали вместе со мной,
И паук не находил своих сетей,
Я хотел довольствоваться полуднем,
Когда увидел, что мои часы показывают вечер.
Тогда я начал понимать,
Утром, когда птицы перестали петь.

Утром, когда ветер обеими руками
Взял мое сердце и унес его к солнцу,
Тогда я понял, куда мне нужно обратиться,
И каждое утро я знал достаточно.

Утром, когда ушли духи тумана,
Я дал звучать своей волшебной флейте,
Тогда я начал жить,
Утром, когда птицы снова запели.