Текст и перевод песни Peter Horton - Irgendwie geht es immer

Irgendwie geht es immer
Und Wege gibt es viel
Es bleibt stets ein Hoffnungsschimmer
Irgenwann kamst du ans Ziel

Irgendwie geht es immer
Und es ist sogar was dran

Daß man
Wenn man wirklich will
Selbst Berge versetzen kann

Dein Hauswirt will mehr Miete
Und dein Auto will mehr Pflege
Dein Chef will mehr Respekt
Und das Finanzamt mehr Belege
Die Familie will mehr Liebe
Und dein Hobby will mehr Zeit
Und du willst deine Ruhe
Und ich deine Heiterkeit

Irgendwie geht es immer
Und Wege gibt es viel
Es bleibt stets ein Hoffnungsschimmer
Irgenwann kamst du ans Ziel

Irgendwie geht es immer
Und es ist sogar was dran

Daß man
Wenn man wirklich will
Selbst Berge versetzen kann

Der Postmann bringt nur Rechnungen
Die Waschmaschine streikt
Dein Kater kriegt 10 Junge
Deren Herkunft er verschweigt
Deine Putzfrau ist in Afrika
Mama sonnt sich auf Sylt
Und niemand teilt das Leid mit dir

Daß dein Schreibtisch überquillt

Doch irgendwie geht es immer
Und Wege gibt es viel
Es bleibt stets ein Hoffnungsschimmer
Irgenwann kamst du ans Ziel

Irgendwie geht es immer
Und es ist sogar was dran

Daß man
Wenn man wirklich will
Selbst Berge versetzen kann

Und schellt es einmal an der Tür
Und draußen steht ein Bär
Und erzählt dir
Er verstehe diese Welt nicht mehr
Dann sage ihm getrost

Daß auch kein Mensch die Welt versteht
Man gibt sich einfach Mühe
So gut es eben geht

Irgendwie geht es immer
Und Wege gibt es viel
Es bleibt stets ein Hoffnungsschimmer
Irgenwann kommst du ans Ziel

Irgendwie geht es immer
Und es ist sogar was dran

Daß man
Wenn man wirklich will
Selbst Berge versetzen kann

Irgendwie geht es immer
Und Wege gibt es viel
Es bleibt stets ein Hoffnungsschimmer
Irgenwann kamst du ans Ziel

Irgendwie geht es immer
Und es ist sogar was dran

Daß man
Wenn man wirklich will
Selbst Berge versetzen kann

Так или иначе, это всегда происходит
И способов там много
Всегда остается проблеск надежды
Irgenwann ты пришел к цели

Так или иначе, это всегда происходит
И в этом даже есть что-то

Что вы
Если вы действительно хотите
Даже горы могут сдвинуть

Ваш домовладелец хочет больше арендной платы
И ваша машина хочет большего ухода
Ваш босс хочет большего уважения
И налоговое ведомство больше квитанций
Семья хочет больше любви
И ваше хобби хочет больше времени
И ты хочешь своего спокойствия
И я твою веселость

Так или иначе, это всегда происходит
И способов там много
Всегда остается проблеск надежды
Irgenwann ты пришел к цели

Так или иначе, это всегда происходит
И в этом даже есть что-то

Что вы
Если вы действительно хотите
Даже горы могут сдвинуть

Почтальон приносит только счета
Стиральная машина бьет
Ваше похмелье получает 10 мальчиков
Чье происхождение он скрывает
Твоя уборщица в Африке
Мама загорает на Зильте
И никто не разделяет с тобой страданий

Что твой стол переполнен

Но почему-то всегда получается
И способов там много
Всегда остается проблеск надежды
Irgenwann ты пришел к цели

Так или иначе, это всегда происходит
И в этом даже есть что-то

Что вы
Если вы действительно хотите
Даже горы могут сдвинуть

И звенит в дверь один раз
А снаружи стоит медведь
И рассказывает тебе
Он больше не понимает этого мира
Тогда скажи ему уверенно

Что ни один человек не понимает мира
Вы просто прилагаете усилия
Как бы хорошо это ни было

Так или иначе, это всегда происходит
И способов там много
Всегда остается проблеск надежды
Irgenwann ты идешь к цели

Так или иначе, это всегда происходит
И в этом даже есть что-то

Что вы
Если вы действительно хотите
Даже горы могут сдвинуть

Так или иначе, это всегда происходит
И способов там много
Всегда остается проблеск надежды
Irgenwann ты пришел к цели

Так или иначе, это всегда происходит
И в этом даже есть что-то

Что вы
Если вы действительно хотите
Даже горы могут сдвинуть