Текст и перевод песни Peter Hunnigale - Believe in Love

Believe in Love

(I believe in love)
Well
Oh
Well if you asked me a year ago
If i believed in love
I would have said me and my lady
Could never give it up
But recently i've experienced a change
I can see the love ain't the same
You're coming in late at night
Then we quarrel and fight
Oh why
Have i been a fool (have i been a fool)
For nothing (for nothing)
I didn't know the rules (rules)
Have changed (have changed)
Cause anything i do (cause anything i do)
Don't help me (don't help me)
You either win or lose (loose)
The game (the game)
Touching base with reality
I got to find myself
As i've loved you throughout the years
There's been no one else
Now i'm pleading in my defense
What's happening don't make no sense
Have i a been so wrong and been so strong?
Oh why
Have i been a fool (have i been a fool)
For nothing (for nothing)
I didn't know the rules (rules)
Have changed (have changed)
Cause anything i do (cause anything i do)
Don't help me (don't help me)
You either win or lose (loose)
The game (the game)
The game, the game, the game
Oh
Oh oh oh oh
Oh ooo
Ey yeah
Well there ain't nothing that i'd rather do
Than loving you right now
And i do anything necessary
To make it right somehow
Well i am willing to give it a chance
For our love i'm making a stand
It's interesting to see, if we have a deal
Alright
Have i been a fool (have i been a fool)
For nothing (for nothing)
I didn't know the rules (rules)
Have changed (have changed)
Cause anything i do (cause anything i do)
Won't help me (won't help me)
You either win or lose (loose)
The game (the game)
Have i been a fool (have i been a fool)
For nothing (for nothing)
You either win or lose (loose)
The game (the game)
Cause anything i do

Croire en l'amour

(Je crois en l'amour)
Eh bien
Oh
Eh bien, si tu me l'avais demandé il y a un an
Si je croyais en l'amour
J'aurais dit que ma dame et moi
Ne pourrions jamais y renoncer
Mais récemment, j'ai vécu un changement
Je vois que l'amour n'est plus le même
Tu rentres tard le soir
Puis on se dispute et on se bat
Oh, pourquoi
Ai-je été un imbécile (ai-je été un imbécile)
Pour rien (pour rien)
Je ne connaissais pas les règles (les règles)
Ont changé (ont changé)
Parce que tout ce que je fais (tout ce que je fais)
Ne m'aide pas (ne m'aide pas)
Tu gagnes ou tu perds (tu perds)
Le jeu (le jeu)
Se reconnecter avec la réalité
Je dois me retrouver
Comme je t'ai aimée pendant toutes ces années
Il n'y a eu personne d'autre
Maintenant, je plaide en ma défense
Ce qui se passe n'a aucun sens
Ai-je eu si tort et été si fort ?
Oh, pourquoi
Ai-je été un imbécile (ai-je été un imbécile)
Pour rien (pour rien)
Je ne connaissais pas les règles (les règles)
Ont changé (ont changé)
Parce que tout ce que je fais (tout ce que je fais)
Ne m'aide pas (ne m'aide pas)
Tu gagnes ou tu perds (tu perds)
Le jeu (le jeu)
Le jeu, le jeu, le jeu
Oh
Oh oh oh oh
Oh ooo
Eh ouais
Eh bien, il n'y a rien que je préférerais faire
Que de t'aimer en ce moment
Et je ferais tout ce qu'il faut
Pour que ça aille bien d'une manière ou d'une autre
Eh bien, je suis prêt à lui donner une chance
Pour notre amour, je prends position
C'est intéressant de voir si nous avons un marché
D'accord
Ai-je été un imbécile (ai-je été un imbécile)
Pour rien (pour rien)
Je ne connaissais pas les règles (les règles)
Ont changé (ont changé)
Parce que tout ce que je fais (tout ce que je fais)
Ne m'aidera pas (ne m'aidera pas)
Tu gagnes ou tu perds (tu perds)
Le jeu (le jeu)
Ai-je été un imbécile (ai-je été un imbécile)
Pour rien (pour rien)
Tu gagnes ou tu perds (tu perds)
Le jeu (le jeu)
Parce que tout ce que je fais