Das Nachtgespenst - Peter Igelhoff перевод на русский

Das Nachtgespenst

Das Nachtgespenst, das Nachtgespenst
Geht schaurig um im alten Schloss um Mitternacht
Da hört man, wie's in alten Mauern kracht
Das Nachtgespenst, das Nachtgespenst
Ist gegen alle rücksichtslos
Es heult und schreit und rast herum im weißen Unterkleid
Mal stöhnt es hier, mal klopft es dort
Da traut sich niemand mehr an jenen Ort
Das Nachtgespenst, das Nachtgespenst
Ach, freue dich, dass du's nicht kennst
Nimm dich in Acht und gehe nie ins alte Schloss bei Nacht

Im alten Schlosse war ich zu Gast
Doch eine Nacht nur macht' ich dort Rast
Nie mehr gehe ich dorthin, wenn ich auch nicht abergläubig bin
Doch ein alter Geist wohnt noch darin
Und der hat nichts als Böses im Sinn

Das Nachtgespenst, das Nachtgespenst
Geht schaurig um im alten Schloss um Mitternacht
Da hört man, wie's in alten Mauern kracht
Das Nachtgespenst, das Nachtgespenst
Ist gegen alle rücksichtslos
Es heult und schreit und rast herum im weißen Unterkleid
Mal stöhnt es hier, mal klopft es dort
Da traut sich niemand mehr an jenen Ort
Das Nachtgespenst, das Nachtgespenst
Ach, freue dich, dass du's nicht kennst
Nimm dich in Acht und gehe nie ins alte Schloss bei Nacht

Das war das Nachtgespenst

Ночной призрак

Ночной призрак, ночной призрак
Мрачно бродит в старом замке в полночный час
Слышно, как в старых стенах трещит
Ночной призрак, ночной призрак
Безжалостен ко всем подряд
Воет, кричит и мечется в белой рубахе
То стонет здесь, то стучит там
Никто не смеет приближаться к тому месту
Ночной призрак, ночной призрак
Ах, радуйся, что ты его не знаешь
Берегись и никогда не ходи в старый замок ночью

В старом замке я был в гостях
Но лишь одну ночь я там провел
Больше не пойду туда, хоть я и не суеверный
Но старый призрак все еще живет там
И у него лишь злые намерения

Ночной призрак, ночной призрак
Мрачно бродит в старом замке в полночный час
Слышно, как в старых стенах трещит
Ночной призрак, ночной призрак
Безжалостен ко всем подряд
Воет, кричит и мечется в белой рубахе
То стонет здесь, то стучит там
Никто не смеет приближаться к тому месту
Ночной призрак, ночной призрак
Ах, радуйся, что ты его не знаешь
Берегись и никогда не ходи в старый замок ночью

Это был ночной призрак