Текст и перевод песни Peter Jacques Band - Counting On Love (One Two Three)

Counting On Love (One Two Three)

(M Malavasi; P Slade) 1980

Oh oh let's go

Was only one of the crowd
Maybe thinking too loud
It was easy to see
The way you started the game
When you told me your name
I could hardly believe
Then you turned the conversation around (And around)
Got me standing with my feet off the ground (Off the ground)
I'd the feeling that I'm talking too loud
Feel like counting on the stars up above

Oh oh oh one, two, three
Love is all that I can see
A, B, C
We gonna give a take
(We make love)
One, two, three
This is how our love can be, ooh ooh ooh

Oh oh oh one, two, three
Love is all that I can see
A, B, C
We gonna give a take
(We make love)
One, two, three
This is how our love can be, ooh ooh ooh

I'm glad my heart in your hand
Time for taking our time
Now is all that we need
The way the worse turned around
Take a look what we found
I can hardly believe
We were strangers just a moment ago (That it's so)
Lonely people who just wanted to know (Wanna know)
Now the feeling just beginning show
Can't go wrong while we counting on love

Oh oh oh one, two, three
Love is all that I can see
A, B, C
We gonna give a take
(We make love)
One, two, three
This is how our love can be, ooh ooh ooh

Oh oh oh one, two, three
Love is all that I can see
A, B, C
We gonna give a take
(We make love)
One, two, three
This is how our love can be, ooh ooh ooh

Call up the words that you've wanted to say
All over your life each and every day
We'll find our way in the stars up above
If we can counting on love
Oh oh let's go

Was only one of the crowd
Maybe thinking too loud
It was easy to see
The way you started the game
When you told me your name
I could hardly believe
Then you turned the conversation around (And around)
Got me standing with my feet off the ground (Off the ground)
I'd the feeling that I'm talking too loud
Feel like counting on the stars up above

Oh oh oh one, two, three
Love is all that I can see
A, B, C
We gonna give a take
(We make love)
One, two, three
This is how our love can be, ooh ooh ooh

Oh oh oh one, two, three
Love is all that I can see
A, B, C
We gonna give a take
(We make love)
One, two, three
This is how our love can be, ooh ooh ooh

Compter sur l'amour (Un, deux, trois)

(M Malavasi; P Slade) 1980

Oh oh allons-y

Je n'étais qu'un parmi la foule
Peut-être que je parlais trop fort
C'était facile à voir
La façon dont tu as commencé le jeu
Quand tu m'as dit ton nom
J'avais du mal à y croire
Puis tu as inversé la conversation (Et encore)
Je me suis retrouvé debout, les pieds hors du sol (Hors du sol)
J'avais l'impression de parler trop fort
J'ai envie de compter sur les étoiles au-dessus

Oh oh oh un, deux, trois
L'amour est tout ce que je vois
A, B, C
On va donner un coup
(On fait l'amour)
Un, deux, trois
Voilà comment notre amour peut être, ooh ooh ooh

Oh oh oh un, deux, trois
L'amour est tout ce que je vois
A, B, C
On va donner un coup
(On fait l'amour)
Un, deux, trois
Voilà comment notre amour peut être, ooh ooh ooh

Je suis content que mon cœur soit dans ta main
Le temps de prendre notre temps
Maintenant, c'est tout ce dont nous avons besoin
La façon dont le pire s'est retourné
Regarde ce qu'on a trouvé
J'ai du mal à y croire
On était des inconnus il y a quelques instants (C'est tellement vrai)
Des gens solitaires qui voulaient juste savoir (Vouloir savoir)
Maintenant, le sentiment commence à se montrer
On ne peut pas se tromper tant qu'on compte sur l'amour

Oh oh oh un, deux, trois
L'amour est tout ce que je vois
A, B, C
On va donner un coup
(On fait l'amour)
Un, deux, trois
Voilà comment notre amour peut être, ooh ooh ooh

Oh oh oh un, deux, trois
L'amour est tout ce que je vois
A, B, C
On va donner un coup
(On fait l'amour)
Un, deux, trois
Voilà comment notre amour peut être, ooh ooh ooh

Dis les mots que tu voulais dire
Tout au long de ta vie, chaque jour
On trouvera notre chemin dans les étoiles au-dessus
Si on peut compter sur l'amour
Oh oh allons-y

Je n'étais qu'un parmi la foule
Peut-être que je parlais trop fort
C'était facile à voir
La façon dont tu as commencé le jeu
Quand tu m'as dit ton nom
J'avais du mal à y croire
Puis tu as inversé la conversation (Et encore)
Je me suis retrouvé debout, les pieds hors du sol (Hors du sol)
J'avais l'impression de parler trop fort
J'ai envie de compter sur les étoiles au-dessus

Oh oh oh un, deux, trois
L'amour est tout ce que je vois
A, B, C
On va donner un coup
(On fait l'amour)
Un, deux, trois
Voilà comment notre amour peut être, ooh ooh ooh

Oh oh oh un, deux, trois
L'amour est tout ce que je vois
A, B, C
On va donner un coup
(On fait l'amour)
Un, deux, trois
Voilà comment notre amour peut être, ooh ooh ooh