Текст и перевод песни Peter Jacques Band - Fire Night Dance - Single Edit
Movin′
it
together
On
bouge
ensemble
Bursting
lights
all
around
me
Des
lumières
éclatantes
tout
autour
de
moi
Now
we're
here
forever
Maintenant
on
est
là
pour
toujours
Getting
ready
to
go
now
Prêt
à
y
aller
maintenant
Let′s
hit
this
move
over
Faisons
ce
mouvement
(I
want
you
closer)
(Je
te
veux
plus
près)
I'll
take
what
I'm
after
Je
vais
prendre
ce
que
je
veux
(This
trip
is
what
I
need
now)
(Ce
voyage
est
ce
dont
j'ai
besoin
maintenant)
You
made
my
heart
dancin′
Tu
as
fait
danser
mon
cœur
(Keep
movin′
faster)
(Continue
de
bouger
plus
vite)
Keep
rockin'
and
rollin′
Continue
à
rocker
et
à
rouler
(The
music
is
my
soul,
baby)
(La
musique
est
mon
âme,
bébé)
Move
me
babe,
It's
fire
night
dance,
Fais-moi
bouger
bébé,
c'est
la
danse
de
la
nuit
ardente,
Fire
night
dance,
Fire
night
dance
Danse
de
la
nuit
ardente,
Danse
de
la
nuit
ardente
He
hit
me
with
this
fire
night
dance,
Il
m'a
frappé
avec
cette
danse
de
la
nuit
ardente,
Fire
night
dance,
Fire
night
dance
Danse
de
la
nuit
ardente,
Danse
de
la
nuit
ardente
(Dance
with
me)
(Danse
avec
moi)
Move
me
babe,
It′s
fire
night
dance,
Fais-moi
bouger
bébé,
c'est
la
danse
de
la
nuit
ardente,
Fire
night
dance,
Fire
night
dance
Danse
de
la
nuit
ardente,
Danse
de
la
nuit
ardente
He
hit
me
with
this
fire
night
dance,
Il
m'a
frappé
avec
cette
danse
de
la
nuit
ardente,
Fire
night
dance,
Fire
night
dance
Danse
de
la
nuit
ardente,
Danse
de
la
nuit
ardente
We
can
come
together,
On
peut
se
retrouver,
Feel
the
action
inside
me
Ressentir
l'action
en
moi
Heads
are
getting
heavy
Les
têtes
deviennent
lourdes
I
can't
make
it
alone,
now
Je
ne
peux
pas
le
faire
seul,
maintenant
Let′s
hit
this
move
over
Faisons
ce
mouvement
(I
want
you
closer)
(Je
te
veux
plus
près)
I'll
take
what
I'm
after
Je
vais
prendre
ce
que
je
veux
(This
trip
is
what
I
need
now)
(Ce
voyage
est
ce
dont
j'ai
besoin
maintenant)
You
made
my
heart
dancin′
Tu
as
fait
danser
mon
cœur
(Keep
movin′
faster)
(Continue
de
bouger
plus
vite)
Keep
rockin'
and
rollin′
Continue
à
rocker
et
à
rouler
(The
music
is
the
soul,
baby)
(La
musique
est
l'âme,
bébé)
Move
me
babe,
It's
fire
night
dance,
Fais-moi
bouger
bébé,
c'est
la
danse
de
la
nuit
ardente,
Fire
night
dance,
Fire
night
dance
Danse
de
la
nuit
ardente,
Danse
de
la
nuit
ardente
He
hit
me
with
this
fire
night
dance,
Il
m'a
frappé
avec
cette
danse
de
la
nuit
ardente,
Fire
night
dance,
Fire
night
dance
Danse
de
la
nuit
ardente,
Danse
de
la
nuit
ardente
(Just
dance
with
me)
(Juste
danse
avec
moi)
Move
me
babe,
It′s
fire
night
dance,
Fais-moi
bouger
bébé,
c'est
la
danse
de
la
nuit
ardente,
Fire
night
dance,
Fire
night
dance
Danse
de
la
nuit
ardente,
Danse
de
la
nuit
ardente
He
hit
me
with
this
fire
night
dance,
Il
m'a
frappé
avec
cette
danse
de
la
nuit
ardente,
Fire
night
dance,
Fire
night
dance
Danse
de
la
nuit
ardente,
Danse
de
la
nuit
ardente
(Ooh-oooh)
(Ooh-oooh)
Movin'
it
together
On
bouge
ensemble
Bursting
lights
all
around
me
Des
lumières
éclatantes
tout
autour
de
moi
Now
we′re
here
forever
Maintenant
on
est
là
pour
toujours
Getting
ready
to
go
now
Prêt
à
y
aller
maintenant
Let's
hit
this
move
over
Faisons
ce
mouvement
(I
want
you
closer)
(Je
te
veux
plus
près)
I'll
take
what
I′m
after
Je
vais
prendre
ce
que
je
veux
(This
trip
is
what
I
need
now)
(Ce
voyage
est
ce
dont
j'ai
besoin
maintenant)
You
made
my
heart
dancin′
Tu
as
fait
danser
mon
cœur
(Keep
movin'
faster)
(Continue
de
bouger
plus
vite)
Keep
rockin′
and
rollin'
Continue
à
rocker
et
à
rouler
(The
music
is
the
soul,
baby)
(La
musique
est
l'âme,
bébé)
Move
me
babe,
It′s
fire
night
dance,
Fais-moi
bouger
bébé,
c'est
la
danse
de
la
nuit
ardente,
Fire
night
dance,
Fire
night
dance
Danse
de
la
nuit
ardente,
Danse
de
la
nuit
ardente
He
hit
me
with
this
fire
night
dance,
Il
m'a
frappé
avec
cette
danse
de
la
nuit
ardente,
Fire
night
dance,
Fire
night
dance
Danse
de
la
nuit
ardente,
Danse
de
la
nuit
ardente
Move
me
babe,
It's
fire
night
dance,
Fais-moi
bouger
bébé,
c'est
la
danse
de
la
nuit
ardente,
Fire
night
dance,
Fire
night
dance
Danse
de
la
nuit
ardente,
Danse
de
la
nuit
ardente
He
hit
me
with
this
fire
night
dance,
Il
m'a
frappé
avec
cette
danse
de
la
nuit
ardente,
Fire
night
dance,
Fire
night
dance
Danse
de
la
nuit
ardente,
Danse
de
la
nuit
ardente
There′s
darkness
around
you,
Il
y
a
de
l'obscurité
autour
de
toi,
There's
music
everywhere
Il
y
a
de
la
musique
partout
You're
moving
inside
me
Tu
bouges
en
moi
It
brings
magic
everywhere,
Ça
apporte
de
la
magie
partout,
Take
me
there
Emmène-moi
là-bas
Show
me
how,
wooooow!
Montre-moi
comment,
wooooow!
Move
me
babe,
It′s
fire
night
dance,
Fais-moi
bouger
bébé,
c'est
la
danse
de
la
nuit
ardente,
Fire
night
dance,
Fire
night
dance
Danse
de
la
nuit
ardente,
Danse
de
la
nuit
ardente
He
hit
me
with
this
fire
night
dance,
Il
m'a
frappé
avec
cette
danse
de
la
nuit
ardente,
Fire
night
dance,
Fire
night
dance
Danse
de
la
nuit
ardente,
Danse
de
la
nuit
ardente
Move
me
babe,
It′s
fire
night
dance,
Fais-moi
bouger
bébé,
c'est
la
danse
de
la
nuit
ardente,
Fire
night
dance,
Fire
night
dance
Danse
de
la
nuit
ardente,
Danse
de
la
nuit
ardente
He
hit
me
with
this
fire
night
dance,
Il
m'a
frappé
avec
cette
danse
de
la
nuit
ardente,
Fire
night
dance,
Fire
night
dance
Danse
de
la
nuit
ardente,
Danse
de
la
nuit
ardente
We
can
come
together,
On
peut
se
retrouver,
Feel
the
action
inside
me
Ressentir
l'action
en
moi
Heads
are
getting
heavy
Les
têtes
deviennent
lourdes
I
can't
make
it
alone,
now
Je
ne
peux
pas
le
faire
seul,
maintenant
Let′s
hit
this
move
over
Faisons
ce
mouvement
(I
want
you
closer)
(Je
te
veux
plus
près)
I'll
take
what
I′m
after
Je
vais
prendre
ce
que
je
veux
(This
trip
is
what
I
need
now)
(Ce
voyage
est
ce
dont
j'ai
besoin
maintenant)
You
made
my
heart
dancin'
Tu
as
fait
danser
mon
cœur
(Keep
movin′
faster)
(Continue
de
bouger
plus
vite)
Keep
rockin'
and
rollin'
Continue
à
rocker
et
à
rouler
(The
music
is
the
soul,
baby)
(La
musique
est
l'âme,
bébé)
Move
me
babe,
It′s
fire
night
dance,
Fais-moi
bouger
bébé,
c'est
la
danse
de
la
nuit
ardente,
Fire
night
dance,
Fire
night
dance
Danse
de
la
nuit
ardente,
Danse
de
la
nuit
ardente
He
hit
me
with
this
fire
night
dance,
Il
m'a
frappé
avec
cette
danse
de
la
nuit
ardente,
Fire
night
dance,
Fire
night
dance
Danse
de
la
nuit
ardente,
Danse
de
la
nuit
ardente
Move
me
babe,
It′s
fire
night
dance,
Fais-moi
bouger
bébé,
c'est
la
danse
de
la
nuit
ardente,
Fire
night
dance,
Fire
night
dance
Danse
de
la
nuit
ardente,
Danse
de
la
nuit
ardente
He
hit
me
with
this
fire
night
dance,
Il
m'a
frappé
avec
cette
danse
de
la
nuit
ardente,
Fire
night
dance,
Fire
night
dance
Danse
de
la
nuit
ardente,
Danse
de
la
nuit
ardente
(Mm-hmm)
(Mm-hmm)
Let's
hit
this
move
over
Faisons
ce
mouvement
(I
want
you
closer)
(Je
te
veux
plus
près)
I′ll
take
what
I'm
after
Je
vais
prendre
ce
que
je
veux
(This
trip
is
what
I
need
now)
(Ce
voyage
est
ce
dont
j'ai
besoin
maintenant)
You
made
my
heart
dancin′
Tu
as
fait
danser
mon
cœur
(Keep
movin'
faster)
(Continue
de
bouger
plus
vite)
Keep
rockin′
and
rollin'
Continue
à
rocker
et
à
rouler
(The
music
is
the
soul,
baby)
(La
musique
est
l'âme,
bébé)
Move
me
babe,
It's
fire
night
dance,
Fais-moi
bouger
bébé,
c'est
la
danse
de
la
nuit
ardente,
Fire
night
dance,
Fire
night
dance
Danse
de
la
nuit
ardente,
Danse
de
la
nuit
ardente
He
hit
me
with
this
fire
night
dance,
Il
m'a
frappé
avec
cette
danse
de
la
nuit
ardente,
Fire
night
dance,
Fire
night
dance
Danse
de
la
nuit
ardente,
Danse
de
la
nuit
ardente
Move
me
babe,
It′s
fire
night
dance,
Fais-moi
bouger
bébé,
c'est
la
danse
de
la
nuit
ardente,
Fire
night
dance,
Fire
night
dance
Danse
de
la
nuit
ardente,
Danse
de
la
nuit
ardente
He
hit
me
with
this
fire
night
dance,
Il
m'a
frappé
avec
cette
danse
de
la
nuit
ardente,
Fire
night
dance,
Fire
night
dance
Danse
de
la
nuit
ardente,
Danse
de
la
nuit
ardente
Move
me
babe,
It′s
fire
night
dance,
Fais-moi
bouger
bébé,
c'est
la
danse
de
la
nuit
ardente,
Fire
night
dance,
Fire
night
dance
Danse
de
la
nuit
ardente,
Danse
de
la
nuit
ardente
He
hit
me
with
this
fire
night
dance,
Il
m'a
frappé
avec
cette
danse
de
la
nuit
ardente,
Fire
night
dance,
Fire
night
dance
Danse
de
la
nuit
ardente,
Danse
de
la
nuit
ardente
Move
me
babe,
It's
fire
night
dance,
Fais-moi
bouger
bébé,
c'est
la
danse
de
la
nuit
ardente,
Fire
night
dance,
Fire
night
dance
Danse
de
la
nuit
ardente,
Danse
de
la
nuit
ardente
He
hit
me
with
this
fire
night
dance,
Il
m'a
frappé
avec
cette
danse
de
la
nuit
ardente,
Fire
night
dance,
Fire
night
dance
Danse
de
la
nuit
ardente,
Danse
de
la
nuit
ardente
Fade
Fondu
Оцените перевод
1
Fire Night Dance
2 Walking On Music
3 Walking On Music - Disco Edit
4 Fire Night Dance - Single Edit
5 Fire Night Dance - Disco Edit
6 One Decade of Peter Jacques Band Megamix - The Uptempo Tracks (136 BPM)
7 One Decade of Peter Jacques Band Megamix - The Midtempo Tracks (130 BPM)
8 One Decade of Peter Jacques Band Megamix - The Slow Tracks (103 BPM)
9 Drives Me Crazy - Single B Side
10 This Night - Single A Side
11 This Night - Remix
12 Going Dancing Down the Street - Single Edit
13 Drives Me Crazy - Extended Version
14 Everybody Have a Party - Peter Slaghuis Remix
15 Mexico - Peter Slaghuis Remix
16 Don't Say You've Gotta Go
17 High Time
18 Drives Me Crazy
19 Going Dancing Down the Street
20 Everybody Have a Party
21 Mexico
22 This Night
23 Devil's Run - Edit Version
24 Fly with the Wind - 7 Inch
25 Fly with the Wind - US 12 Inch Mix
26 Walking on Music - 7 Inch
27 Walking on Music - DJ Promo Mix
28 Fly With the Wind
29 Devil's Run
2 Walking On Music
3 Walking On Music - Disco Edit
4 Fire Night Dance - Single Edit
5 Fire Night Dance - Disco Edit
6 One Decade of Peter Jacques Band Megamix - The Uptempo Tracks (136 BPM)
7 One Decade of Peter Jacques Band Megamix - The Midtempo Tracks (130 BPM)
8 One Decade of Peter Jacques Band Megamix - The Slow Tracks (103 BPM)
9 Drives Me Crazy - Single B Side
10 This Night - Single A Side
11 This Night - Remix
12 Going Dancing Down the Street - Single Edit
13 Drives Me Crazy - Extended Version
14 Everybody Have a Party - Peter Slaghuis Remix
15 Mexico - Peter Slaghuis Remix
16 Don't Say You've Gotta Go
17 High Time
18 Drives Me Crazy
19 Going Dancing Down the Street
20 Everybody Have a Party
21 Mexico
22 This Night
23 Devil's Run - Edit Version
24 Fly with the Wind - 7 Inch
25 Fly with the Wind - US 12 Inch Mix
26 Walking on Music - 7 Inch
27 Walking on Music - DJ Promo Mix
28 Fly With the Wind
29 Devil's Run
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.