Текст и перевод песни Peter Jöback feat. Sarah Dawn Finer - Min bön

Jag önskar att du finns
När vägen blir för svår
Och hjälper mig och minns
Du vakar vart jag går
Håller mig i hand
Skänker tröst ibland
Visar vägen fram
Fastän mödosam
Till en plats, till lyckans land

Om det blir mörkt och kallt (jag ber om ljus inatt)
Som lyser överallt (om stjärnor ovanför)
Och dom att lita på (dom värmer oss trots allt)
Dom är så rysligt små (dom faller ner och dör)
Lyser upp vår värld (trösten den är stor)
Följer med vår färd (om vi bara tror)
Vi vandrar vägen fram (fastän mödosam)
Till den plats där lyckan bor

Där ska vi mötas sorgerna är glömda
Och svarta minnen dom var bara drömda
Där är vi bara en liten barnaskara
Som sträcker våra händer
Mot en himmel blå

(Vad finns det för ett råd) vi ber och hoppas på
(Vad är det som vi lär) att kärleken finns där
(Så skör som spindeltråd) är lyckan vi ska få
(En vän att hålla kär) en vän att hålla kär
(Du som hör vår bön), du som hör vår bön
(Och gör vår värld så skön) gör vår värld så skön

Trösta dina små
Hjälp oss då och då
Lycklig den som dig kan nå
Trösta dina små
Hjälp oss då och då
Lycklig den som dig kan nå

Я хочу, чтобы ты существовал.
Когда дорога становится слишком трудной
Помогаешь мне и вспоминаешь
Смотри куда я иду
Держа меня за руку
Утешение иногда ...
Указывая путь вперед
Хотя и кропотливо
В одно место, в страну счастья.

Если станет темно и холодно (я прошу света Сегодня вечером).
Который сияет повсюду (о звездах наверху).
И они верят (в конце концов, они согревают нас).
Они такие маленькие (они падают и умирают).
Озарите наш мир (комфорт в нем велик).
Следуйте за нашим путешествием (если только мы верим).
Мы идем по этому пути (хотя и трудному).
Туда, где живет счастье.

Где мы встретимся печали забыты
И черные воспоминания они просто приснились
Вот и мы, маленькая барнаскара.
Протягиваем руки
На фоне голубого неба

(Какой там совет?) мы молимся и надеемся на это.
(Что же это такое, чему мы учимся), что любовь существует?
(Такое же хрупкое, как паучья проволока) - это счастье, которое мы получим
(Друг, чтобы сохранить любовь) друг, чтобы сохранить любовь
(Ты, кто слышит нашу молитву), ты, кто слышит нашу молитву
(И сделай наш мир таким красивым) сделай наш мир таким красивым

Успокой своих малышей
Помогай нам время от времени.
Счастлив тот, до кого ты можешь дотянуться.
Успокой своих малышей
Помогай нам время от времени.
Счастлив тот, до кого ты можешь дотянуться.