Текст и перевод песни Peter Jöback - Annars vore jag inte jag - Från "Livet är en schlager"

Annars vore jag inte jag - Från "Livet är en schlager"

Gud älskar dig just som du är
Är nåt som man ofta får höra
Sen följer en lista med krav
Och förändringar man måste göra

För att bli godkänd för att va med
Men om jag lyder dom nu
Då vore jag inte jag
Då vore jag någon annan än jag

Allt vad jag har är en bön
En dröm om att en gång få duga
Att få leva mitt liv som jag vill
Utan att tvingas att ljuga

Om vem jag älskar, om vad jag är
Att va nån som blir välkomnad in
Annars är jag inte jag
Annars är jag någon annan än jag

Om jag fick leva mitt liv en gång till
Gjorde jag om det igen och igen
Om jag fick välja precis som jag vill
Vill jag vara jag

Annars vore jag inte jag
Annars vore jag någon annan
Det är något värt
Mitt liv är ett liv värt att leva
Det jublar, det rasar, det smärtar, det kvider
Annars vore jag inte jag
Annars vore jag inte jag

Jag väljer det en gång till
Om jag fick leva just mitt liv igen

If I'm Not Myself - From "Life is a Swing"

God loves you just as you are
Is something you often hear
Then follows a list of requirements
And changes that you have to make

To be approved to be included
But if I obey them now
Then I wouldn't be me
Then I would be someone other than me

All I have is a prayer
A dream of one day being good enough
To live my life the way I want
Without being forced to lie

About who I love, about what I am
To be someone who is welcomed
Otherwise I am not myself
Otherwise I am someone other than me

If I could live my life once more
I would do it again and again
If I could choose exactly as I want
I want to be me

Otherwise I wouldn't be me
Otherwise I would be someone else
It's worth something
My life is a life worth living
It exults, it rages, it aches, it groans
Otherwise I wouldn't be me
Otherwise I wouldn't be me

I choose it once more
If I could live my life again