Believer - Peter Jöback перевод на немецкий

Believer

Ooooh oooh oooh oooooh
Ooooh oooh oooh oooooh
Ooooh oooh oooh oooooh
Ooooh oooh oooh oooooh
Ooooh oooh

When I told you,
Told you that I′m over you
Well, no-one believed me except you
There was no way,
No way to tell you the truth
Well, I had to make myself believe the lie too
Then I tried so hard to convince myself
Turned around the beating of my heart
All my best, lines and rhymes are in the song that I wrote for you
All the pictures that I draw when I am daydreaming about you
I am gonna dye all the things around that still have the colors of you
I am gonna rub it all out,
I'm lost in a down but you′re a believer
You're a believer
Oooohoooho
Now you've showed me, showed me why I should be over you
Well nothing ever got through to your heart
But still there′s no-one, no-one holds me the way you do
All the things I wish I could undo
Then I tried so hard to convince myself
Turned around the beating of my heart
All my best, lines and rhymes are in the song that I wrote for you
All the pictures that I draw when I am daydreaming about you
I am gonna dye all the things around that still have the colors of you
I am gonna rub it all out,
I′m lost in a down but you're a believer
You′re a believer
You're a believer
You′re a believer
I'm so lost
But you′re a believer
All my best, lines and rhymes are in the song that I wrote for you
All the pictures that I draw when I am daydreaming about you
I am gonna dye all the things around that still have the colors of you
I am gonna rub it all out, you've stolen my heart now I'm a believer
I′m a believer
I′m a believer
Oooohoooho
I'm a believer
I′m so lost in
I'm a believer
Oooohoooho
You′ve stolen my heart now I'm a believer

Gläubiger

Ooooh oooh oooh oooooh
Ooooh oooh oooh oooooh
Ooooh oooh oooh oooooh
Ooooh oooh oooh oooooh
Ooooh oooh

Als ich dir sagte,
Sagte, dass ich über dich hinweg bin
Nun, niemand glaubte mir außer dir
Es gab keine Möglichkeit,
Keine Möglichkeit, dir die Wahrheit zu sagen
Nun, ich musste mich selbst an die Lüge glauben lassen
Dann versuchte ich so verzweifelt, mich selbst zu überzeugen
Veränderte den Schlag meines Herzens
Meine besten Zeilen und Reime sind in dem Lied, das ich für dich schrieb
Alle Bilder, die ich zeichne, wenn ich von dir träume
Ich werde alles umfärben, was noch deine Farben trägt
Ich werde alles ausradieren,
Ich bin verloren, doch du bist ein Gläubiger
Du bist ein Gläubiger
Oooohoooho
Jetzt hast du mir gezeigt, warum ich über dich hinweg sein sollte
Doch nichts drang jemals zu deinem Herzen durch
Doch niemand, niemand hält mich so wie du
All die Dinge, die ich rückgängig machen möchte
Dann versuchte ich so verzweifelt, mich selbst zu überzeugen
Veränderte den Schlag meines Herzens
Meine besten Zeilen und Reime sind in dem Lied, das ich für dich schrieb
Alle Bilder, die ich zeichne, wenn ich von dir träume
Ich werde alles umfärben, was noch deine Farben trägt
Ich werde alles ausradieren,
Ich bin verloren, doch du bist ein Gläubiger
Du bist ein Gläubiger
Du bist ein Gläubiger
Du bist ein Gläubiger
Ich bin so verloren
Doch du bist ein Gläubiger
Meine besten Zeilen und Reime sind in dem Lied, das ich für dich schrieb
Alle Bilder, die ich zeichne, wenn ich von dir träume
Ich werde alles umfärben, was noch deine Farben trägt
Ich werde alles ausradieren, du hast mein Herz gestohlen, nun bin ich ein Gläubiger
Ich bin ein Gläubiger
Ich bin ein Gläubiger
Oooohoooho
Ich bin ein Gläubiger
Ich bin so verloren in
Ich bin ein Gläubiger
Oooohoooho
Du hast mein Herz gestohlen, nun bin ich ein Gläubiger