Call Me By Your Name - Peter Jöback перевод на немецкий

Call Me By Your Name

Did I ever feel this young?
In the whole wide world I needed only one
It's easy, it's easy to leave it all behind me
If I knew I could be here with you again
And all the time I learn to deal with the pain, my friend
And when I was in your arms until the end
But I will never love again
That place you took inside my open heart
It's waiting for your return
It keeps replaying from the very start
And it's easy, it's easy just to fall apart
But for you, I would do it all again
Your love is worth every drop of pain
Do you remember how we played
Dancing around each other in this small town place
It was easy, so easy
To fall so far, so hard
And the days and weeks you stayed felt like hours
And over all the time the secret messages we sent
When I was in your arms before the end
But how will I love again?
The place you took inside my open heart
It's waiting for your return
It keeps replaying from the very start
And it's easy, so easy just to fall apart
But for you, I would do it all again
And all the sparkling memories of you
I drink down hard and wish they would come true
And I said why can't
Why can't I be enough for your love?
For your love
Oh, I will never love again
That place you took inside my open heart
It's waiting for your return
It keeps replaying from the very start
And it's easy, so easy just to fall apart
But for you, I would do it all again
Til the day you call me by your name
Til that day you call me by your name
Until then

Nenne Mich Bei Deinem Namen

Hatte ich mich jemals so jung gefühlt?
In der ganzen weiten Welt brauchte ich nur einen
Es ist einfach, es ist einfach, alles hinter mir zu lassen
Wenn ich wüsste, dass ich wieder hier mit dir sein könnte
Und die ganze Zeit lerne ich, mit dem Schmerz umzugehen, mein Freund
Und als ich in deinen Armen war bis zum Ende
Aber ich werde nie wieder lieben
Diesen Platz, den du in meinem offenen Herzen eingenommen hast
Er wartet auf deine Rückkehr
Er spielt immer wieder von Anfang an
Und es ist einfach, so einfach, einfach auseinanderzufallen
Aber für dich würde ich alles noch einmal tun
Deine Liebe ist jeden Tropfen Schmerz wert
Erinnerst du dich, wie wir gespielt haben?
In diesem kleinen Ort um uns herum tanzten
Es war einfach, so einfach
So tief, so hart zu fallen
Und die Tage und Wochen, die du bliebst, fühlten sich wie Stunden an
Und über all die Zeit die geheimen Botschaften, die wir sandten
Als ich in deinen Armen war vor dem Ende
Aber wie werde ich wieder lieben?
Diesen Platz, den du in meinem offenen Herzen eingenommen hast
Er wartet auf deine Rückkehr
Er spielt immer wieder von Anfang an
Und es ist einfach, so einfach, einfach auseinanderzufallen
Aber für dich würde ich alles noch einmal tun
Und all die funkelnden Erinnerungen an dich
Ich trinke sie hastig und wünsche, sie würden wahr werden
Und ich sagte, warum kann
Warum kann ich nicht genug sein für deine Liebe?
Für deine Liebe
Oh, ich werde nie wieder lieben
Diesen Platz, den du in meinem offenen Herzen eingenommen hast
Er wartet auf deine Rückkehr
Er spielt immer wieder von Anfang an
Und es ist einfach, so einfach, einfach auseinanderzufallen
Aber für dich würde ich alles noch einmal tun
Bis zu dem Tag, an dem du mich bei deinem Namen nennst
Bis zu dem Tag, an dem du mich bei deinem Namen nennst
Bis dahin