Текст и перевод песни Peter Jöback - Call Me By Your Name

Call Me By Your Name

Did I ever feel this young?
In the whole wide world I needed only one
It's easy, it's easy to leave it all behind me
If I knew I could be here with you again
And all the time I learn to deal with the pain, my friend
And when I was in your arms until the end
But I will never love again
That place you took inside my open heart
It's waiting for your return
It keeps replaying from the very start
And it's easy, it's easy just to fall apart
But for you, I would do it all again
Your love is worth every drop of pain
Do you remember how we played
Dancing around each other in this small town place
It was easy, so easy
To fall so far, so hard
And the days and weeks you stayed felt like hours
And over all the time the secret messages we sent
When I was in your arms before the end
But how will I love again?
The place you took inside my open heart
It's waiting for your return
It keeps replaying from the very start
And it's easy, so easy just to fall apart
But for you, I would do it all again
And all the sparkling memories of you
I drink down hard and wish they would come true
And I said why can't
Why can't I be enough for your love?
For your love
Oh, I will never love again
That place you took inside my open heart
It's waiting for your return
It keeps replaying from the very start
And it's easy, so easy just to fall apart
But for you, I would do it all again
Til the day you call me by your name
Til that day you call me by your name
Until then

Appelle-moi par ton nom

Est-ce que j'ai déjà été aussi jeune ?
Dans tout le monde, je n'avais besoin que de toi
C'est facile, c'est facile de laisser tout derrière moi
Si je savais que je pouvais être ici avec toi encore une fois
Et tout le temps j'apprends à gérer la douleur, mon ami
Et quand j'étais dans tes bras jusqu'à la fin
Mais je n'aimerai jamais plus
L'endroit que tu as pris à l'intérieur de mon cœur ouvert
Il attend ton retour
Il continue de se répéter depuis le début
Et c'est facile, c'est facile de s'effondrer
Mais pour toi, je le referais
Ton amour vaut chaque goutte de douleur
Te souviens-tu comment on jouait ?
Dansant l'un autour de l'autre dans cette petite ville
C'était facile, tellement facile
De tomber si loin, si fort
Et les jours et les semaines que tu es resté ont semblé durer des heures
Et pendant tout ce temps, les messages secrets que nous nous sommes envoyés
Quand j'étais dans tes bras avant la fin
Mais comment vais-je aimer à nouveau ?
L'endroit que tu as pris à l'intérieur de mon cœur ouvert
Il attend ton retour
Il continue de se répéter depuis le début
Et c'est facile, tellement facile de s'effondrer
Mais pour toi, je le referais
Et tous les souvenirs étincelants de toi
Je les bois goulûment et j'espère qu'ils se réaliseront
Et j'ai dit pourquoi je ne peux pas
Pourquoi je ne peux pas être assez pour ton amour ?
Pour ton amour
Oh, je n'aimerai jamais plus
L'endroit que tu as pris à l'intérieur de mon cœur ouvert
Il attend ton retour
Il continue de se répéter depuis le début
Et c'est facile, tellement facile de s'effondrer
Mais pour toi, je le referais
Jusqu'au jour où tu m'appelles par ton nom
Jusqu'au jour où tu m'appelles par ton nom
Jusqu'à ce jour