Текст и перевод песни Peter Jöback - Glömskans Tåg

Glömskans Tåg

Fr varje mnniska finns en grns
Ett osynligt streck i sanden
Bortom det vi tror
Och tror oss veta
Ligger det ondliga landet
Jag ker andra klass
Genom dimma och regn
Mot ett hus vid kusten
En flaska gin
Och en nybddad sng
Jag lmnade i skymningen
Ingen hrde ngot
Ingen sg
Jag kpte en enkel biljett
Jag ker hela natten
P glmskans tg
Jag har en djvul p hger axel
Och en ngel p den andra
Dom viskar till mig dygnet runt
Dom skriker till varandra
Jag var ppen som en bok
Tog vrlden som den kom
Det str en vska full av minnen
P en dslig och kall perrong
Jag ville ingen illa
Men det gr ju som det gr
Kanske knns det bttre imorgon
Jag ker hela natten
P glmskans tg
S lid mig inatt
Lt det som varit vara glmt
Och nr jag vaknar upp imorgon
Ja, allt kanske varit nt man drmt
Alla dessa r...
H, jag lmna dig i skymningen
Ingen hrde ngot
Ingen sg
Jag kpte en enkel biljett
Jag ker hela natten
P glmskans tg

Le train de l'oubli

Chaque homme a une limite
Une ligne invisible tracée dans le sable
Au-delà de ce que nous croyons
Et ce que nous pensons savoir
Se trouve le pays infini
Je voyage en deuxième classe
À travers la brume et la pluie
Vers une maison sur la côte
Une bouteille de gin
Et une chanson nouvellement écrite
Je suis parti au crépuscule
Personne n'a rien entendu
Personne n'a vu
J'ai acheté un billet simple
Je voyage toute la nuit
Sur le train de l'oubli
J'ai un démon sur mon épaule droite
Et un ange sur l'autre
Ils me chuchotent des choses jour et nuit
Ils crient l'un à l'autre
J'étais ouvert comme un livre
J'ai accepté le monde tel qu'il est
Il y a un sac rempli de souvenirs
Sur un quai mortel et froid
Je ne voulais de mal à personne
Mais les choses sont comme elles sont
Peut-être que ça ira mieux demain
Je voyage toute la nuit
Sur le train de l'oubli
Laisse-moi dormir ce soir
Laisse ce qui était être oublié
Et quand je me réveillerai demain
Tout cela n'aura été qu'un rêve
Toutes ces années...
Oh, je t'ai quittée au crépuscule
Personne n'a rien entendu
Personne n'a vu
J'ai acheté un billet simple
Je voyage toute la nuit
Sur le train de l'oubli