Текст и перевод песни Peter Jöback - Glömskans Tåg

Glömskans Tåg

Fr varje mnniska finns en grns
Ett osynligt streck i sanden
Bortom det vi tror
Och tror oss veta
Ligger det ondliga landet
Jag ker andra klass
Genom dimma och regn
Mot ett hus vid kusten
En flaska gin
Och en nybddad sng
Jag lmnade i skymningen
Ingen hrde ngot
Ingen sg
Jag kpte en enkel biljett
Jag ker hela natten
P glmskans tg
Jag har en djvul p hger axel
Och en ngel p den andra
Dom viskar till mig dygnet runt
Dom skriker till varandra
Jag var ppen som en bok
Tog vrlden som den kom
Det str en vska full av minnen
P en dslig och kall perrong
Jag ville ingen illa
Men det gr ju som det gr
Kanske knns det bttre imorgon
Jag ker hela natten
P glmskans tg
S lid mig inatt
Lt det som varit vara glmt
Och nr jag vaknar upp imorgon
Ja, allt kanske varit nt man drmt
Alla dessa r...
H, jag lmna dig i skymningen
Ingen hrde ngot
Ingen sg
Jag kpte en enkel biljett
Jag ker hela natten
P glmskans tg

Поезд Забвения

Для каждого человека есть предел
Невидимая черта на песке
За гранью того, во что мы верим
И думаем, что знаем
Лежит бесконечная страна
Я еду вторым классом
Сквозь туман и дождь
К дому у побережья
Бутылка джина
И свежезастеленная кровать
Я ушел в сумерках
Никто ничего не слышал
Никто не видел
Я купил билет в один конец
Я еду всю ночь
На поезде забвения
У меня дьявол на правом плече
И ангел на другом
Они шепчут мне круглые сутки
Они кричат друг на друга
Я был открыт, как книга
Принимал мир таким, какой он есть
Стоит сумка, полная воспоминаний
На безлюдном и холодном перроне
Я не желал тебе зла, милая
Но все идет своим чередом
Может, завтра будет лучше
Я еду всю ночь
На поезде забвения
Так утешь меня этой ночью
Пусть то, что было, будет забыто
И когда я проснусь завтра
Да, все, возможно, было лишь сном
Все эти годы...
Эй, я оставил тебя в сумерках
Никто ничего не слышал
Никто не видел
Я купил билет в один конец
Я еду всю ночь
На поезде забвения