Текст и перевод песни Peter Jöback - Gott nytt år

Gott nytt år

Nu är det värsta över, nu har juleljusen nästan brunnit ut
Du och jag har bråkat hela helgen, men vi tröttnade till slut
Och utan att vi sagt nåt tror jag att vi båda vet
Vi sitter här en sista kväll, sen blir det inte mer

Ser hur stjärnorna glittrar

Gott nytt år
Vi öppnar sista flaskan för en sista skål
Gott nytt år
Sen står vi på balkongen och hör klockan slå
Gott nytt år
Och natten exploderar och vi tittar på
Gott nytt år
Åh, det är så typiskt att det slutar så

Och nu är klockan fyra och jag har bäddat ner dig i din säng
Jag satt där tills du somnade, nu jag mina saker och går hem
Jag lämnar nyckeln här, jag kommer inte hit igen
Går ut i vinternatten, tar ett andetag och sen

Ser jag stjärnorna glittrar
Jag ser stjärnorna glittrar

Gott nytt år
Vi öppnar sista flaskan för en sista skål
Gott nytt år
Så står vi på balkongen och hör klockan slå
Gott nytt år
Och natten exploderar och vi tittar på
Gott nytt år
Åh, det är så typiskt att det slutar så

Gott nytt år
Gott nytt år
Gott nytt år
Gott nytt år

Gott nytt år
Vi öppnar sista flaskan för en sista skål
Gott nytt år
Sen står vi på balkongen och hör klockan slå
Gott nytt år
Och natten exploderar och vi tittar på
Gott nytt år
Åh, det är så typiskt att det slutar så

Nu är det värsta över, nu har juleljusen nästan brunnit ut

Bonne année

Le pire est passé, les lumières de Noël ont presque brûlé
Tu et moi, on s'est disputés tout le week-end, mais on a fini par se lasser
Et sans qu'on se le dise, je crois qu'on le sait tous les deux
On est là pour une dernière soirée, après ça, ce sera fini

Je vois les étoiles scintiller

Bonne année
On ouvre la dernière bouteille pour un dernier toast
Bonne année
Puis on se tient sur le balcon et on entend les cloches sonner
Bonne année
Et la nuit explose et on regarde
Bonne année
Oh, c'est tellement typique que ça se termine comme ça

Et maintenant il est quatre heures du matin et je t'ai mis au lit dans ton lit
Je suis resté là jusqu'à ce que tu t'endormes, maintenant je prends mes affaires et je rentre
Je laisse la clé ici, je ne reviendrai plus
Je sors dans la nuit d'hiver, je prends une inspiration et puis

Je vois les étoiles scintiller
Je vois les étoiles scintiller

Bonne année
On ouvre la dernière bouteille pour un dernier toast
Bonne année
Puis on se tient sur le balcon et on entend les cloches sonner
Bonne année
Et la nuit explose et on regarde
Bonne année
Oh, c'est tellement typique que ça se termine comme ça

Bonne année
Bonne année
Bonne année
Bonne année

Bonne année
On ouvre la dernière bouteille pour un dernier toast
Bonne année
Puis on se tient sur le balcon et on entend les cloches sonner
Bonne année
Et la nuit explose et on regarde
Bonne année
Oh, c'est tellement typique que ça se termine comme ça

Le pire est passé, les lumières de Noël ont presque brûlé