Текст и перевод песни Peter Jöback - Guds frid i gode vise män

Guds frid i gode vise män

Guds frid i gode vise män var trygga är de ord,
Som säger att en frälsare är kommen till vår jord.
Att frälsa oss från ondskans makt hans vilsegångna jord.

Åhh budskap om glädje och hopp, glädje och hopp.
Åhh budskap om glädje och hopp.

I Bethlehem i judaland, det skedde som var sagt,
Att ett välsignat gossebarn, blev i en krubba lagt.
Av jungfru moder oskulldsren höjd över allt förakt.

Åhh budskap om glädje och hopp, glädje och hopp.
Åhh budskap om glädje och hopp.
Från Herren kom en ängel sänd till markens hedar ge,
Det bubskapet det ljuvliga som att ett under ske.
Åh hedarna de fast i tro, då dom hans stjärna se

Åhh budskap om glädje och hopp, glädje och hopp.
Åhh budskap om glädje och hopp.

Åh låt oss alla sjunga nu, vi som har samlats här,
Om julens budskap kärleken, så att den sången bär.
Till alla land och alla folk där ängslan ännu är.

Åhh budskap om glädje och hopp, glädje och hopp.
Åhh budskap om glädje och hopp.

Guds frid i gode vise män.

La paix de Dieu dans les sages

La paix de Dieu dans les sages, leurs paroles sont rassurantes,
Elles disent qu'un sauveur est venu sur terre.
Pour nous sauver du pouvoir du mal, sa terre égarée.

Oh, message de joie et d'espoir, joie et espoir.
Oh, message de joie et d'espoir.

A Bethléem en Judée, ce qui était dit est arrivé,
Un enfant béni est né, placé dans une crèche.
D'une mère vierge et pure, élevé au-dessus de tout mépris.

Oh, message de joie et d'espoir, joie et espoir.
Oh, message de joie et d'espoir.
Un ange envoyé par le Seigneur, pour les collines de la terre,
Le message doux, comme un miracle.
Oh, les collines, fermes dans la foi, alors qu'elles voient son étoile

Oh, message de joie et d'espoir, joie et espoir.
Oh, message de joie et d'espoir.

Oh, chantons tous maintenant, nous qui nous sommes rassemblés ici,
Du message de Noël, l'amour, afin que cette chanson porte.
A tous les pays et tous les peuples où l'inquiétude persiste.

Oh, message de joie et d'espoir, joie et espoir.
Oh, message de joie et d'espoir.

La paix de Dieu dans les sages.