Gör Det Nu - Peter Jöback перевод на немецкий

Gör Det Nu

""Om du gr och tnker
P en formulering
Ngra ord fr det vi redan vet
Vill jag be dig sluta, det gr fr ont
Lt mig behlla det sista av min vrdighet
Jag la min lycka i dina hnder
Det var ingenting du bett mig om
Hr r platsen dr allt tar slut
S sg vad du ska sga
Gr det nu
Om vi passerat vr sista grns
Lt det vara s
Jag lter dig g
Du tar dina saker, ingen stor affr
Allting kommer se ut som innan du levde hr
Jag la min lycka i dina hnder
Det var ingenting du bett mig om
Hr r platsen dr allt tar slut
S sg vad du ska sga
Gr det nu
Men om du ser mig ngon gng p stan
G bara frbi, lt det bara va
Lt mig slippa sga ngot om vder och vind
G bara frbi, g bara frbi
Jag la min lycka i dina hnder
Det var ingenting du bett mig om
Hr r platsen dr allt tar slut
S sg vad du ska sga
Gr det nu
Jag sa sg vad du ska sga och
Gr det nu"

Mach Es Jetzt

""Wenn du gehst und denkst
Über eine Formulierung
Ein paar Worte für das, was wir schon wissen
Will ich dich bitten aufzuhören, es tut zu weh
Lass mich behalten, was von meiner Würde noch übrig ist
Ich legte mein Glück in deine Hände
Es war nichts, worum du mich gebeten hast
Hier ist der Ort, an dem alles endet
Dann sag, was du sagen willst
Mach es jetzt
Wenn wir unsere letzte Grenze überschritten haben
Lass es so sein
Ich lasse dich gehen
Nimm deine Sachen, nichts Besonderes
Alles wird aussehen, als ob du nie hier gelebt hättest
Ich legte mein Glück in deine Hände
Es war nichts, worum du mich gebeten hast
Hier ist der Ort, an dem alles endet
Dann sag, was du sagen willst
Mach es jetzt
Aber wenn du mich irgendwann in der Stadt siehst
Geh einfach vorbei, lass es einfach sein
Lass mich nicht über Wetter und Wind sprechen
Geh einfach vorbei, geh einfach vorbei
Ich legte mein Glück in deine Hände
Es war nichts, worum du mich gebeten hast
Hier ist der Ort, an dem alles endet
Dann sag, was du sagen willst
Mach es jetzt
Ich sagte, sag was du sagen willst und
Mach es jetzt"