Текст и перевод песни Peter Jöback - Gör Det Nu

Gör Det Nu

""Om du gr och tnker
P en formulering
Ngra ord fr det vi redan vet
Vill jag be dig sluta, det gr fr ont
Lt mig behlla det sista av min vrdighet
Jag la min lycka i dina hnder
Det var ingenting du bett mig om
Hr r platsen dr allt tar slut
S sg vad du ska sga
Gr det nu
Om vi passerat vr sista grns
Lt det vara s
Jag lter dig g
Du tar dina saker, ingen stor affr
Allting kommer se ut som innan du levde hr
Jag la min lycka i dina hnder
Det var ingenting du bett mig om
Hr r platsen dr allt tar slut
S sg vad du ska sga
Gr det nu
Men om du ser mig ngon gng p stan
G bara frbi, lt det bara va
Lt mig slippa sga ngot om vder och vind
G bara frbi, g bara frbi
Jag la min lycka i dina hnder
Det var ingenting du bett mig om
Hr r platsen dr allt tar slut
S sg vad du ska sga
Gr det nu
Jag sa sg vad du ska sga och
Gr det nu"

Fais-le maintenant

""Si tu hésites et réfléchis
À une formulation
Quelques mots pour ce que nous savons déjà
Je veux te demander d'arrêter, ça fait mal
Laisse-moi garder ce qui reste de ma dignité
J'ai mis mon bonheur entre tes mains
Ce n'est rien que tu m'as demandé
Voici l'endroit où tout prend fin
Alors dis ce que tu as à dire
Fais-le maintenant
Si nous avons dépassé notre dernière limite
Laisse cela être ainsi
Je te laisse partir
Tu prends tes affaires, ce n'est pas une grosse affaire
Tout aura l'air comme avant que tu ne vives ici
J'ai mis mon bonheur entre tes mains
Ce n'est rien que tu m'as demandé
Voici l'endroit où tout prend fin
Alors dis ce que tu as à dire
Fais-le maintenant
Mais si tu me vois un jour en ville
Passe juste, laisse ça comme ça
Laisse-moi éviter de parler de la météo
Passe juste, passe juste
J'ai mis mon bonheur entre tes mains
Ce n'est rien que tu m'as demandé
Voici l'endroit où tout prend fin
Alors dis ce que tu as à dire
Fais-le maintenant
J'ai dit dis ce que tu as à dire et
Fais-le maintenant""