Текст и перевод песни Peter Jöback - Han är med mig nu

Han är med mig nu

Kommer du ihåg
Tjugohundratvå
Du sa att du var kär i nån
Det är klart jag minns

Jag träffa ju min prins
Så känns det inte varje gång
Han kom och han försvann
Och ingen är som han

Jag kommer aldrig över det
Vi känner ju varann
Så sätt dig lite grann
Och andas, du behöver det

För den du alltid ville ha
Ja han är med mig nu
Och jag har aldrig mått så bra
För han är med mig nu

Vänta nu ett tag
Nu kommer allt tillbaks
Löftena och lögnerna
Vad menar du med det

Han har ju inga fel
Vi lever som i drömmarna
Så kände också jag
Men hur fel kan man ta

Du ser ju hur jag har det nu
Försök inte med mig
Det måste reta dig
Att det är jag och inte du

Att den du alltid ville ha
Ja han är med mig nu
(Han är ganska lik dig)
Och jag har aldrig mått så bra
För han är med mig nu
(Ni ler medan ni sviker)

Den du alltid ville ha
Ja han är med mig nu
(Jag vill inte ha honom)
Och jag har aldrig mått så bra

För han är med mig nu
(Tro mig, du kan ta honom)
Och när det tagit'slut
När du kommer och vill gråta ut

När det inte längre är så kul
är jag inte kvar
Den du alltid ville ha
Ja han är med mig nu

(Han är ganska lik dig)
Och jag har aldrig mått så bra
För han är med mig nu
(Ni ler medan ni sviker)

Den du alltid ville ha
Ja han är med mig nu
(Jag vill inte ha honom)
Och jag har aldrig mått så bra
För han är med mig nu
(Tro mig du kan ta honom)

Он сейчас со мной

Помнишь,
В две тысячи втором,
Ты сказала, что влюбилась?
Конечно, помню.

Я ведь встретил своего принца.
Но так бывает не всегда,
Он пришёл и исчез.
И нет никого, как он.

Я никогда этого не переживу.
Мы же знаем друг друга.
Садись поближе
И дыши, тебе это нужно.

Потому что тот, кого ты всегда хотела,
Да, он сейчас со мной.
И мне никогда не было так хорошо,
Потому что он сейчас со мной.

Подожди немного,
Сейчас всё вернётся,
Обещания и ложь.
Что ты имеешь в виду?

У него же нет недостатков.
Мы живем, как в сказке.
Мне тоже так казалось.
Но как можно так ошибаться?

Ты же видишь, как мне сейчас хорошо.
Не пытайся меня задеть,
Тебя, должно быть, это бесит,
Что это я, а не ты.

Того, кого ты всегда хотела,
Да, он сейчас со мной.
(Он довольно сильно на тебя похож.)
И мне никогда не было так хорошо,
Потому что он сейчас со мной.
(Вы улыбаетесь, пока предаёте.)

Тот, кого ты всегда хотела,
Да, он сейчас со мной.
(Я не хочу его.)
И мне никогда не было так хорошо,

Потому что он сейчас со мной.
(Поверь мне, можешь забрать его.)
И когда всё закончится,
Когда ты придёшь выплакаться,

Когда тебе станет не так весело,
Меня уже не будет рядом.
Тот, кого ты всегда хотела,
Да, он сейчас со мной.

(Он довольно сильно на тебя похож.)
И мне никогда не было так хорошо,
Потому что он сейчас со мной.
(Вы улыбаетесь, пока предаёте.)

Тот, кого ты всегда хотела,
Да, он сейчас со мной.
(Я не хочу его.)
И мне никогда не было так хорошо,
Потому что он сейчас со мной.
(Поверь мне, можешь забрать его.)