Heal - Peter Jöback перевод на немецкий

Heal

Have you ever been denied?
Rejected by the one you love?
Than you know What I'm talking about, this is for you.
All we can do is pray, pray for time.
I know how you feel, but hey, time heal.

----------------------------------------------------------------

You came around
When I was down
You picked me up
We had some fun
It wasn't right
But it felt good
I wasn't free
You understood

I could not resist
With you I was flying
Now that you're gone
It feels like I'm dying yeah

Heal
They say the time can Heal
A heart that's been broken
Heal
Only time can heal
Maybe I learned from the pain
So I can heal again

So here I stand
I lost it all
I broke the rules
I had you fall
You catched your life
You stayed the same
But baby look at me
I lost the game But...

I got no regrets
Cause you took me higher
You spread my wings
But I got burned by your fire baby

Heal
They say the time can Heal
A heart that's been broken
Heal
Only time can heal
Maybe I learned from the pain
So I can heal again

Some days I hate you! Oh yes I do
I changed my life because of you
Sometimes it feels like hopeless god, for me to fight someone
It may be hard to see, that I still wish you and me

Only time can heal

I should have fought you baby
The way I loved you down
I Should have made you staying
Instead you said goodbye
I know it's wish for thinking
To wish right whats the name
But every time i'm drinking
I still wish you and me

Only time can heal
Only time, time can heal
A heart that's been broken

I should have fought you baby
I Should have made you stay

So If I can heal again
Maybe I learned from the pain
Please let me heal again

Heilen

Wurde dir jemals etwas verweigert?
Zurückgewiesen von dem Menschen, den du liebst?
Dann weißt du, wovon ich spreche, das ist für dich.
Alles, was wir tun können, ist beten, um Zeit beten.
Ich weiß, wie du dich fühlst, aber hey, die Zeit heilt.

----------------------------------------------------------------

Du kamst vorbei
Als ich am Boden war
Du hast mich aufgerichtet
Wir hatten etwas Spaß
Es war nicht richtig
Aber es fühlte sich gut an
Ich war nicht frei
Du hast es verstanden

Ich konnte nicht widerstehen
Mit dir flog ich
Jetzt, wo du weg bist
Fühlt es sich an, als würde ich sterben, yeah

Heilen
Man sagt, die Zeit kann heilen
Ein Herz, das gebrochen wurde
Heilen
Nur die Zeit kann heilen
Vielleicht habe ich aus dem Schmerz gelernt
Damit ich wieder heilen kann

Also stehe ich hier
Ich habe alles verloren
Ich habe die Regeln gebrochen
Ich hab dich fallen lassen
Du hast dein Leben wieder in den Griff bekommen
Du bist dieselbe geblieben
Aber Baby, schau mich an
Ich habe das Spiel verloren, aber...

Ich bereue nichts
Denn du hast mich höher gebracht
Du hast meine Flügel ausgebreitet
Aber ich habe mich an deinem Feuer verbrannt, Baby

Heilen
Man sagt, die Zeit kann heilen
Ein Herz, das gebrochen wurde
Heilen
Nur die Zeit kann heilen
Vielleicht habe ich aus dem Schmerz gelernt
Damit ich wieder heilen kann

Manchmal hasse ich dich! Oh ja, das tue ich
Ich habe mein Leben wegen dir geändert
Manchmal fühlt es sich hoffnungslos an für mich zu kämpfen, Gott
Es mag schwer zu sehen sein, dass ich mir immer noch uns wünsche

Nur die Zeit kann heilen

Ich hätte um dich kämpfen sollen, Baby
Die Art, wie ich dich fallen ließ
Ich hätte dich zum Bleiben bringen sollen
Stattdessen sagtest du Lebwohl
Ich weiß, das ist Wunschdenken
Zu wünschen, dass alles wieder stimmt
Aber jedes Mal, wenn ich trinke
Wünsche ich mir immer noch uns

Nur die Zeit kann heilen
Nur die Zeit, Zeit kann heilen
Ein Herz, das gebrochen wurde

Ich hätte um dich kämpfen sollen, Baby
Ich hätte dich zum Bleiben bringen sollen

Also wenn ich wieder heilen kann
Vielleicht habe ich aus dem Schmerz gelernt
Bitte lass mich wieder heilen