Текст и перевод песни Peter Jöback - Heal

Heal

Have you ever been denied?
Rejected by the one you love?
Than you know What I'm talking about, this is for you.
All we can do is pray, pray for time.
I know how you feel, but hey, time heal.

----------------------------------------------------------------

You came around
When I was down
You picked me up
We had some fun
It wasn't right
But it felt good
I wasn't free
You understood

I could not resist
With you I was flying
Now that you're gone
It feels like I'm dying yeah

Heal
They say the time can Heal
A heart that's been broken
Heal
Only time can heal
Maybe I learned from the pain
So I can heal again

So here I stand
I lost it all
I broke the rules
I had you fall
You catched your life
You stayed the same
But baby look at me
I lost the game But...

I got no regrets
Cause you took me higher
You spread my wings
But I got burned by your fire baby

Heal
They say the time can Heal
A heart that's been broken
Heal
Only time can heal
Maybe I learned from the pain
So I can heal again

Some days I hate you! Oh yes I do
I changed my life because of you
Sometimes it feels like hopeless god, for me to fight someone
It may be hard to see, that I still wish you and me

Only time can heal

I should have fought you baby
The way I loved you down
I Should have made you staying
Instead you said goodbye
I know it's wish for thinking
To wish right whats the name
But every time i'm drinking
I still wish you and me

Only time can heal
Only time, time can heal
A heart that's been broken

I should have fought you baby
I Should have made you stay

So If I can heal again
Maybe I learned from the pain
Please let me heal again

Guérir

As-tu déjà été refusé ?
Rejeté par celle que tu aimes ?
Alors tu sais de quoi je parle, c'est pour toi.
Tout ce que nous pouvons faire, c'est prier, prier pour le temps.
Je sais ce que tu ressens, mais bon, le temps guérit.

----------------------------------------------------------------

Tu es arrivée
Quand j'étais à terre
Tu m'as relevé
On s'est amusés
Ce n'était pas juste
Mais c'était bon
Je n'étais pas libre
Tu as compris

Je n'ai pas pu résister
Avec toi, je volais
Maintenant que tu es partie
J'ai l'impression de mourir, oui

Guérir
On dit que le temps peut guérir
Un cœur qui a été brisé
Guérir
Seul le temps peut guérir
Peut-être que j'ai appris de la douleur
Pour que je puisse guérir à nouveau

Alors me voici
J'ai tout perdu
J'ai enfreint les règles
Je t'ai fait tomber
Tu as repris ta vie
Tu es restée la même
Mais chérie, regarde-moi
J'ai perdu la partie Mais...

Je ne regrette rien
Parce que tu m'as fait monter plus haut
Tu as déployé mes ailes
Mais j'ai été brûlé par ton feu, chérie

Guérir
On dit que le temps peut guérir
Un cœur qui a été brisé
Guérir
Seul le temps peut guérir
Peut-être que j'ai appris de la douleur
Pour que je puisse guérir à nouveau

Parfois je te déteste ! Oui, je le fais
J'ai changé ma vie à cause de toi
Parfois, j'ai l'impression que c'est sans espoir, mon Dieu, pour moi de me battre contre quelqu'un
Il est peut-être difficile de voir que je te souhaite toujours, toi et moi

Seul le temps peut guérir

J'aurais dû me battre pour toi, chérie
Comme je t'aimais
J'aurais dû te faire rester
Au lieu de ça, tu as dit au revoir
Je sais que c'est un souhait de penser
Pour souhaiter ce qui est juste, quel est le nom
Mais chaque fois que je bois
Je te souhaite toujours, toi et moi

Seul le temps peut guérir
Seul le temps, le temps peut guérir
Un cœur qui a été brisé

J'aurais dû me battre pour toi, chérie
J'aurais dû te faire rester

Alors, si je peux guérir à nouveau
Peut-être que j'ai appris de la douleur
S'il te plaît, laisse-moi guérir à nouveau