Текст и перевод песни Peter Jöback - I allt jag ser

I allt jag ser

Ifrn himlen och haven
Och vimlet i staden
Och hjrtat som bultar och slr
Ner till dammet p golvet
Och slamret och vldet
I ntternas smnlsa spr

I allt jag ser s ser jag dig, dig, dig
Jag brinner inuti s sg, sg, sg
Har du samma mrker i dig som jag har?
Allt blir ljusare nr du finns hr
Du r den som bygger upp min vrld
Utan dig s har jag ingenting kvar

Ifrn askan och gruset
Och flaskan och ruset
Det onda som fljde mig hem
Upp till bergen och skogen
Och frgen p blodet
Som du fr att strmma igen

I allt jag ser s ser jag dig, dig, dig
Jag brinner inuti s sg, sg, sg
Har du samma mrker i dig som jag har?
Allt blir ljusare nr du finns hr
Du r den som bygger upp min vrld
Utan dig s har jag ingenting kvar

Utan dig blir vintern hrdare
Sommarn kall och hsten svrare
Varje gng
Isen ligger kvar om vrarna
Varje dag och varje r blir ondligt lngt, oh...

I allt jag ser s ser jag dig, dig, dig
Jag brinner inuti s sg, sg
Har du samma mrker i dig som jag har?
Allt blir ljusare nr du finns dr
Du r den som bygger upp min vrld
Utan dig s har jag ingenting kvar

Allt jag ser r dig, dig, dig
Jag brinner inuti s sg, sg, sg
Har du samma mrker i dig som jag har?
Allt blir ljusare nr du finns hr
Du r den som lyser upp min vrld
Utan dig s har jag ingenting kvar

Ooh, I allt jag ser s ser jag dig, dig, dig
Jag brinner inuti s sg, sg, sg
Har du samma mrker i dig som jag har?
Allt blir ljusare nr du finns hr
Du r den som bygger upp min vrld
Utan dig s har jag ingenting kvar

I allt jag ser s ser jag dig, dig
Jag brinner inuti s sg, sg
Har du samma mrker i dig som jag har?
Allt blir ljusare nr du finns hr
Du r den som bygger upp min vrld
Utan dig s har jag ingenting kvar

Dans tout ce que je vois

Du ciel et des mers
Et l'agitation de la ville
Et le cœur qui bat et qui se brise
Jusqu'à la poussière sur le sol
Et le bruit et la violence
Dans le langage silencieux des nuits

Dans tout ce que je vois, je te vois, toi, toi
Je brûle à l'intérieur, toi, toi, toi
As-tu les mêmes ténèbres en toi que moi ?
Tout devient plus lumineux quand tu es là
Tu es celle qui construit mon monde
Sans toi, je n'ai plus rien

Des cendres et du gravier
Et la bouteille et l'ivresse
Le mal qui m'a suivi à la maison
Jusqu'aux montagnes et à la forêt
Et la couleur du sang
Que tu fais couler à nouveau

Dans tout ce que je vois, je te vois, toi, toi
Je brûle à l'intérieur, toi, toi, toi
As-tu les mêmes ténèbres en toi que moi ?
Tout devient plus lumineux quand tu es là
Tu es celle qui construit mon monde
Sans toi, je n'ai plus rien

Sans toi, l'hiver est plus dur
L'été est froid et l'automne plus difficile
Chaque fois
La glace reste si longtemps
Chaque jour et chaque année devient incroyablement long, oh...

Dans tout ce que je vois, je te vois, toi, toi
Je brûle à l'intérieur, toi, toi
As-tu les mêmes ténèbres en toi que moi ?
Tout devient plus lumineux quand tu es là
Tu es celle qui construit mon monde
Sans toi, je n'ai plus rien

Tout ce que je vois, c'est toi, toi, toi
Je brûle à l'intérieur, toi, toi, toi
As-tu les mêmes ténèbres en toi que moi ?
Tout devient plus lumineux quand tu es là
Tu es celle qui illumine mon monde
Sans toi, je n'ai plus rien

Ooh, dans tout ce que je vois, je te vois, toi, toi
Je brûle à l'intérieur, toi, toi, toi
As-tu les mêmes ténèbres en toi que moi ?
Tout devient plus lumineux quand tu es là
Tu es celle qui construit mon monde
Sans toi, je n'ai plus rien

Dans tout ce que je vois, je te vois, toi
Je brûle à l'intérieur, toi, toi
As-tu les mêmes ténèbres en toi que moi ?
Tout devient plus lumineux quand tu es là
Tu es celle qui construit mon monde
Sans toi, je n'ai plus rien