Текст и перевод песни Peter Jöback - Inget vi får vill vi ha kvar

Inget vi får vill vi ha kvar

Eftermiddagssolen ligger lågt kastar gulnat ljus och glitter
In i bären där vi sitter
Vi är tidiga ikväll
Servitrissör ordnar med besticken
Jag vill dricka vin, men vilket,
Jag vill känna nåt på riktigt och du lutar dig mot mig
Och säger lysnna är du snäll

Du säger har du tänkt på en sak
Att så många är så tomma idag
Vi är inte battre varken du eller jag,
Inget vi får vill vi ha kvar
Vi håller alla dörrar öppna för nån
Som vi hoppas kanske kommer nån gång
Men jag är trött, jag orkar inte va med
Jag vill älska det jag har och allt jag här är nu

Mörket rullar ut sin mjuka matta och vi sitter där vi sätt oss
Jag förstår vad du har sagt,
Men jag vet inte vad du vill
Mannen bakom disken diskar glasen
Och jag vet vad jag ska ta sen
Nanting starkt som räcker länge
Du tror inte att jag hörde
Så du säger samma saker en gång till

Du säger har du tänkt på en sak
Att sa manga är så tomma idag
Vi är inte battre varken du eller jag,
Inget vi får vill vi ha kvar
Vi håller alla dörrar öppna för nån
Som vi hoppas kanske kommer nån gång
Men jag är trött, jag orkar inte va med
Jag vill älska det jag har

Och allt jag har är du
Och allt vi har är nu
Så hör på vad jag säger
Jag vill bara va med dig för allt det andra tar snart slut
Jag vill vara den den som älskar

Du säger har du tänkt på en sak
Att sa manga är så tomma idag
Vi är inte battre varken du eller jag,
Inget vi får vill vi ha kvar
Vi häller alla dörrar öppna för nån
Som vi hoppas kanske kommer nån gång
Men jag är trött, jag orkar inte va med
Jag vill äska det jar har och allt jag här nu

Nothing We Get Do We Want to Keep

The afternoon sun lies low and casts a yellowish light and glitter
Into the berries, where we sit
We are early tonight
The waitress arranges the cutlery
I want to drink wine, but which one?
I want to feel something real, and you lean towards me
And you say, listen, please

You say, have you thought about something
That so many are so empty today?
We are no better, neither you nor I,
Nothing we get do we want to keep
We keep all doors open for someone
Who we hope may come someday
But I'm tired, I can't keep up
I want to love what I have and all I have is now

Darkness rolls out its soft mat and we sit where we sat
I understand what you said,
But I don't know what you want
The man behind the counter washes the glasses
And I know what I'll have next
Something strong that will last a long time
You don't think I heard
So you say the same things one more time

You say, have you thought about something
That so many are so empty today?
We are no better, neither you nor I,
Nothing we get do we want to keep
We keep all doors open for someone
Who we hope may come someday
But I'm tired, I can't keep up
I want to love what I have

And all I have is you
And all we have is now
So listen to what I'm saying
I just want to be with you because everything else will soon be over
I want to be the one who loves

You say, have you thought about something
That so many are so empty today?
We are no better, neither you nor I,
Nothing we get do we want to keep
We keep all doors open for someone
Who we hope may come someday
But I'm tired, I can't keep up
I want to love what I have and all I have now