Jag Blundar I Solens Sken - Peter Jöback перевод на немецкий

Jag Blundar I Solens Sken

Jag blundar i solens sken
Den strålar så vit och ren
Och jag vågar säga att jag är lycklig

Det är så lätt att vandra vill
Man lär sig mörkret utantill
Och ensamheten nämner en vid ens namn
Ett hjärta blir som ett hotell
Dom checkar ut där varje kväll
Och ingen kvar som håller ut sin famn

Det finns en mening med allt som sker
Nånting som händer man inte ser
Och nu förstår jag att natten har ett slut

/Refr/Jag blundar i solens sken
Den strålar så vit och ren
Och jag vågar säga att jag är lycklig
Har gått över frusen jord
Berövad mitt enda ord
Men glädjen som börjar gro
Gör mig lycklig
Så lycklig

Jag lärde mig vad längtan va'
Och trodde det var bara jag
Som bar omkring en bottenfrusen själ
Och tystnaden fanns där var dag
Jag tror den inte visste att
Jag en dag skulle kunna ta farväl
Åh, det finns en mening i allt som sker
Om man kan se allt som livet ger
Och man förstår att natten har ett slut

/Refr/

- Så när jag tänker tillbaka, det är så lätt att gräva sig fast i dy
Och känna att livet egentligen pågår någon annanstans
Där man aldrig har varit eller
Aldrig ska ska få komma till, aldrig
Fast i en frost
Fast allt är så enkelt
Bara här och nu

/Refr/

Jag känner värmen mot min hud
Det kan bara bli bättre nu
Och jag är här och lycklig i solens sken
Mitt liv är här, mitt liv är nu
Det är mitt enda levnadshjul
Och jag är här och lycklig i solens sken

Ich Schließe Die Augen Im Sonnenschein

Ich schließe die Augen im Sonnenschein
Er strahlt so weiß und rein
Und ich wage zu sagen, dass ich glücklich bin

Es ist so leicht, sich zu verirren
Man lernt die Dunkelheit auswendig
Und die Einsamkeit nennt einen beim Namen
Ein Herz wird wie ein Hotel
Sie checken dort jeden Abend aus
Und niemand bleibt, der seine Arme ausstreckt

Es gibt einen Sinn in allem, was geschieht
Etwas geschieht, das man nicht sieht
Und jetzt verstehe ich, dass die Nacht ein Ende hat

/Refr/ Ich schließe die Augen im Sonnenschein
Er strahlt so weiß und rein
Und ich wage zu sagen, dass ich glücklich bin
Bin über gefrorenen Boden gegangen
Beraubt meines einzigen Wortes
Aber die Freude, die zu keimen beginnt
Macht mich glücklich
So glücklich

Ich lernte, was Sehnsucht war
Und dachte, nur ich wäre es
Der eine tiefgefrorene Seele mit sich trug
Und die Stille war jeden Tag da
Ich glaube, sie wusste nicht, dass
Ich eines Tages Abschied nehmen könnte
Oh, es gibt einen Sinn in allem, was geschieht
Wenn man alles sehen kann, was das Leben gibt
Und man versteht, dass die Nacht ein Ende hat

/Refr/

- Wenn ich also zurückdenke, es ist so leicht, sich im Schlamm festzugraben
Und zu fühlen, dass das Leben eigentlich woanders stattfindet
Wo man nie gewesen ist oder
Niemals hinkommen wird, niemals
Gefangen in einem Frost
Obwohl alles so einfach ist
Nur hier und jetzt

/Refr/

Ich spüre die Wärme auf meiner Haut
Es kann jetzt nur besser werden
Und ich bin hier und glücklich im Sonnenschein
Mein Leben ist hier, mein Leben ist jetzt
Es ist mein einziges Lebensrad
Und ich bin hier und glücklich im Sonnenschein