Текст и перевод песни Peter Jöback - Jag Blundar I Solens Sken

Jag Blundar I Solens Sken

Jag blundar i solens sken
Den strålar så vit och ren
Och jag vågar säga att jag är lycklig

Det är så lätt att vandra vill
Man lär sig mörkret utantill
Och ensamheten nämner en vid ens namn
Ett hjärta blir som ett hotell
Dom checkar ut där varje kväll
Och ingen kvar som håller ut sin famn

Det finns en mening med allt som sker
Nånting som händer man inte ser
Och nu förstår jag att natten har ett slut

/Refr/Jag blundar i solens sken
Den strålar så vit och ren
Och jag vågar säga att jag är lycklig
Har gått över frusen jord
Berövad mitt enda ord
Men glädjen som börjar gro
Gör mig lycklig
Så lycklig

Jag lärde mig vad längtan va'
Och trodde det var bara jag
Som bar omkring en bottenfrusen själ
Och tystnaden fanns där var dag
Jag tror den inte visste att
Jag en dag skulle kunna ta farväl
Åh, det finns en mening i allt som sker
Om man kan se allt som livet ger
Och man förstår att natten har ett slut

/Refr/

- Så när jag tänker tillbaka, det är så lätt att gräva sig fast i dy
Och känna att livet egentligen pågår någon annanstans
Där man aldrig har varit eller
Aldrig ska ska få komma till, aldrig
Fast i en frost
Fast allt är så enkelt
Bara här och nu

/Refr/

Jag känner värmen mot min hud
Det kan bara bli bättre nu
Och jag är här och lycklig i solens sken
Mitt liv är här, mitt liv är nu
Det är mitt enda levnadshjul
Och jag är här och lycklig i solens sken

I Close My Eyes in the Sunshine

I close my eyes in the sunshine
It shines so white and pure
And I dare to say that I am happy

It's so easy to wander lost
You learn the darkness by heart
And loneliness calls you by your name
A heart becomes like a hotel
They check out there every night
And no one left to hold out their arms

There is a meaning to everything that happens
Something that happens that you don't see
And now I understand that the night has an end

/Chorus/I close my eyes in the sunshine
It shines so white and pure
And I dare to say that I am happy
Have walked over frozen ground
Deprived of my only word
But the joy that begins to sprout
Makes me happy
So happy

I learned what longing was
And I thought it was only me
Who carried around a frozen soul
And the silence was there every day
I think it didn't know that
One day I would be able to say goodbye
Oh, there is a meaning in everything that happens
If you can see all that life gives
And you understand that the night has an end

/Chorus/

- So when I think back, it's so easy to get stuck in the mud
And feel that life is really happening somewhere else
Where you've never been or
Never will come to, never
Stuck in a frost
Even though everything is so simple
Just here and now

/Chorus/

I feel the warmth against my skin
It can only get better now
And I am here and happy in the sunshine
My life is here, my life is now
It is my only wheel of life
And I am here and happy in the sunshine