Текст и перевод песни Peter Jöback - Jag Blundar I Solens Sken

Jag Blundar I Solens Sken

Jag blundar i solens sken
Den strålar så vit och ren
Och jag vågar säga att jag är lycklig

Det är så lätt att vandra vill
Man lär sig mörkret utantill
Och ensamheten nämner en vid ens namn
Ett hjärta blir som ett hotell
Dom checkar ut där varje kväll
Och ingen kvar som håller ut sin famn

Det finns en mening med allt som sker
Nånting som händer man inte ser
Och nu förstår jag att natten har ett slut

/Refr/Jag blundar i solens sken
Den strålar så vit och ren
Och jag vågar säga att jag är lycklig
Har gått över frusen jord
Berövad mitt enda ord
Men glädjen som börjar gro
Gör mig lycklig
Så lycklig

Jag lärde mig vad längtan va'
Och trodde det var bara jag
Som bar omkring en bottenfrusen själ
Och tystnaden fanns där var dag
Jag tror den inte visste att
Jag en dag skulle kunna ta farväl
Åh, det finns en mening i allt som sker
Om man kan se allt som livet ger
Och man förstår att natten har ett slut

/Refr/

- Så när jag tänker tillbaka, det är så lätt att gräva sig fast i dy
Och känna att livet egentligen pågår någon annanstans
Där man aldrig har varit eller
Aldrig ska ska få komma till, aldrig
Fast i en frost
Fast allt är så enkelt
Bara här och nu

/Refr/

Jag känner värmen mot min hud
Det kan bara bli bättre nu
Och jag är här och lycklig i solens sken
Mitt liv är här, mitt liv är nu
Det är mitt enda levnadshjul
Och jag är här och lycklig i solens sken

Je ferme les yeux sous le soleil

Je ferme les yeux sous le soleil
Il brille si blanc et pur
Et j'ose dire que je suis heureux

C'est si facile de marcher dans la nature
On apprend le noir par cœur
Et la solitude mentionne quelqu'un par son nom
Un cœur devient comme un hôtel
Ils quittent chaque soir
Et plus personne pour ouvrir ses bras

Il y a un sens à tout ce qui arrive
Quelque chose qui se passe qu'on ne voit pas
Et maintenant je comprends que la nuit a une fin

/Refrain/Je ferme les yeux sous le soleil
Il brille si blanc et pur
Et j'ose dire que je suis heureux
J'ai traversé la terre gelée
Privé de mon seul mot
Mais la joie qui commence à pousser
Me rend heureux
Si heureux

J'ai appris ce qu'était le désir
Et je pensais que c'était juste moi
Qui portait en lui une âme gelée
Et le silence était là chaque jour
Je pense qu'il ne savait pas que
Un jour je pourrais dire au revoir
Oh, il y a un sens à tout ce qui arrive
Si on peut voir tout ce que la vie offre
Et on comprend que la nuit a une fin

/Refrain/

- Alors quand je repense, c'est si facile de s'enfoncer dans la boue
Et de sentir que la vie se déroule ailleurs
Là où on n'a jamais été ou
On ne pourra jamais aller, jamais
Coincé dans un gel
Alors que tout est si simple
Juste ici et maintenant

/Refrain/

Je sens la chaleur contre ma peau
Ça ne peut que s'améliorer maintenant
Et je suis ici et heureux sous le soleil
Ma vie est ici, ma vie est maintenant
C'est ma seule roue de la vie
Et je suis ici et heureux sous le soleil