Текст и перевод песни Peter Jöback - Jag vill inte ha nåt regn på min parad (Don't Rain On My Parade)

Jag vill inte ha nåt regn på min parad (Don't Rain On My Parade)

Jag har hört det jämnt
Tro inte att du är nåt
Som ett dåligt skämt
Som ingen orkar le åt

Jag hade räknats ut
Nu har jag nåt på känn
Jag kan resa mig igen
Låt mig få ha min dag
När jag är jag
Och den mig sen

Säg inget om att jag vill leva livet
Blå himmel ska det va och sol för givet
För jag vill inte ha nåt regn på min parad
Säg inte sluta dröm, lägg av att tjata
De smällar man får ta, ibland får jag ta
Men jag vill inte ha nått regn på min parad

Jag slår på trumman
Där vi går fram
Mitt band är summan
Av allt jag vill, men

Har kvar och liksom fixa till men
Som gör att jag kan växa
Men om det inte blir som jag har tänkt mig
Ett bottennapp så djup så ingen sänkt sig
Ett fjasko utan sällan skådad dimesion

Så ska jag flyga, sluta att smyga
Bort alla blyga tankar
Njuta av livet, livet som ni vet
Levs bäst när hjärtat bankar

Bered en väg för mig, jag är beredd nu
Nu börjar jag min marsch, är inte rädd nu
Men jag vill inte ha nåt regn på min parad!

Här är mitt liv just idag
Vet vad jag vill och vill ha
Nu har jag kopplat mitt grepp
Nu har jag brännt min assiett
Allt på ett kort utan nöd
Allt är en risk, men jag vet

Nu väntar världen
Här är jag!

Jag slår på trumman
Där vi går fram
Mitt band summan
Av allt jag vill men
Har kvar att liksom fixa till men
Som gör att jag kan växa
Bered en väg för mig, jag är beredd nu
Nu börjar jag min marsch, är inte rädd nu

Gud nådig, jag vet vem som
Frambringar
Regn på min parad

Я не хочу дождя на своем параде (Don't Rain On My Parade)

Я слышал это постоянно
Не думай, что ты что-то значишь
Как плохая шутка
Над которой никто не хочет смеяться

Меня списали со счетов
Теперь я чувствую
Я могу подняться снова
Позволь мне прожить этот день
Когда я буду собой
И этот день для меня

Ни слова о том, что я хочу жить полной жизнью
Голубое небо и солнце как должное
Потому что я не хочу дождя на своем параде
Не говори мне перестать мечтать, хватит ворчать
Придется принимать удары судьбы, иногда мне приходится
Но я не хочу дождя на своем параде

Я бью в барабан
Там, где мы идем вперед
Мой оркестр - это сумма
Всего, чего я хочу, но

Осталось кое-что исправить
Что поможет мне расти
Но если все пойдет не так, как я задумал
Провал настолько глубокий, что никто не погружался
Фиаско невиданных масштабов

Я буду летать, перестану прятаться
Прочь все робкие мысли
Наслаждаться жизнью, жизнью, которая, как вы знаете
Лучше всего, когда сердце бьется чаще

Приготовь мне путь, я готов
Сейчас я начинаю свой марш, я больше не боюсь
Но я не хочу дождя на своем параде!

Вот моя жизнь сегодня
Я знаю, чего хочу и что мне нужно
Теперь я взял все в свои руки
Теперь я сжег все мосты
Все на карту, не колеблясь
Это риск, но я знаю

Мир ждет
Вот и я!

Я бью в барабан
Там, где мы идем вперед
Мой оркестр - это сумма
Всего, чего я хочу, но
Осталось кое-что исправить
Что поможет мне расти
Приготовь мне путь, я готов
Сейчас я начинаю свой марш, я больше не боюсь

Боже правый, я знаю, кто
Насылает
Дождь на мой парад