Jul nu igen - Peter Jöback перевод на немецкий

Jul nu igen

Ljusen glittrar, jag tror tomten smittar
För han hostar så i år
Tv:n låter och barnen gråter
Det är kanske dags att gå

Jul nu igen
Ett steg närmare slutet
Där ute går tiden så fort
Och hur blir det sen?
Släkt och vänner försvinner
Hur hinner vi med allt vi vill?
Vi försvinner ju en efter en
Det är jul nu igen

Tom är krasslig, Anna har det trassligt
Men hon ska få jobb i vår
Eva skiljde sig, jag tror hon klarar sig
Hon pratar om att flytta till New York

Jul nu igen
Ett steg närmare slutet
Där ute går tiden så fort
Och hur blir det sen?
Släkt och vänner försvinner
Hur hinner vi med allt vi vill?
Vi försvinner ju en efter en
Det är jul nu igen

Ja, livet rullar vidare, jag vet
Och sen så ska vi dö
Så sällan finns det tid att säga tack, adjö

Ljusen glittrar, jag tror tomten smittar
För han hostar så i år

Jul nu igen
Ett steg närmare slutet
Där ute går tiden så fort
Och hur blir det sen?
Släkt och vänner försvinner
Hur hinner vi med allt vi vill?
Vi försvinner ju en efter en
Det är jul nu igen

Nån går bort och någon annan kommer hem
Det är jul nu igen

Weihnachten schon wieder

Lichter glitzern, ich glaub der Weihnachtsmann steckt uns an
Denn er hustet so in diesem Jahr
Der TV lärmt und die Kinder weinen
Vielleicht ist es Zeit zu gehen

Weihnachten schon wieder
Ein Schritt näher am Ende
Draußen vergeht die Zeit so schnell
Und was kommt dann?
Verwandte und Freunde verschwinden
Wie schaffen wir all das, was wir wollen?
Wir verschwinden doch einer nach dem anderen
Es ist Weihnachten schon wieder

Tom ist kränklich, Anna hat Schwierigkeiten
Aber sie kriegt im Frühjahr Arbeit
Eva ließ sich scheiden, ich glaub sie schafft das
Sie redet davon, nach New York zu ziehen

Weihnachten schon wieder
Ein Schritt näher am Ende
Draußen vergeht die Zeit so schnell
Und was kommt dann?
Verwandte und Freunde verschwinden
Wie schaffen wir all das, was wir wollen?
Wir verschwinden doch einer nach dem anderen
Es ist Weihnachten schon wieder

Ja, das Leben rollt weiter, ich weiß
Und dann müssen wir sterben
So selten gibt es Zeit, Danke zu sagen, lebwohl

Lichter glitzern, ich glaub der Weihnachtsmann steckt uns an
Denn er hustet so in diesem Jahr

Weihnachten schon wieder
Ein Schritt näher am Ende
Draußen vergeht die Zeit so schnell
Und was kommt dann?
Verwandte und Freunde verschwinden
Wie schaffen wir all das, was wir wollen?
Wir verschwinden doch einer nach dem anderen
Es ist Weihnachten schon wieder

Jemand geht und ein anderer kommt nach Hause
Es ist Weihnachten schon wieder