Текст и перевод песни Peter Jöback - Jul nu igen

Jul nu igen

Ljusen glittrar, jag tror tomten smittar
För han hostar så i år
Tv:n låter och barnen gråter
Det är kanske dags att gå

Jul nu igen
Ett steg närmare slutet
Där ute går tiden så fort
Och hur blir det sen?
Släkt och vänner försvinner
Hur hinner vi med allt vi vill?
Vi försvinner ju en efter en
Det är jul nu igen

Tom är krasslig, Anna har det trassligt
Men hon ska få jobb i vår
Eva skiljde sig, jag tror hon klarar sig
Hon pratar om att flytta till New York

Jul nu igen
Ett steg närmare slutet
Där ute går tiden så fort
Och hur blir det sen?
Släkt och vänner försvinner
Hur hinner vi med allt vi vill?
Vi försvinner ju en efter en
Det är jul nu igen

Ja, livet rullar vidare, jag vet
Och sen så ska vi dö
Så sällan finns det tid att säga tack, adjö

Ljusen glittrar, jag tror tomten smittar
För han hostar så i år

Jul nu igen
Ett steg närmare slutet
Där ute går tiden så fort
Och hur blir det sen?
Släkt och vänner försvinner
Hur hinner vi med allt vi vill?
Vi försvinner ju en efter en
Det är jul nu igen

Nån går bort och någon annan kommer hem
Det är jul nu igen

Jul nu igen

The lights are twinkling, I think Santa is contagious
Because he's coughing so much this year
The TV is blaring and the children are crying
Maybe it's time to go

Christmas again
One step closer to the end
Time is passing so quickly out there
And what will happen then?
Relatives and friends disappear
How do we manage to do everything we want?
We disappear one by one
It's Christmas again

Tom is unwell, Anna is having a hard time
But she should get a job in the spring
Eva got divorced, I think she'll be fine
She's talking about moving to New York

Christmas again
One step closer to the end
Time is passing so quickly out there
And what will happen then?
Relatives and friends disappear
How do we manage to do everything we want?
We disappear one by one
It's Christmas again

Yes, life rolls on, I know
And then we'll die
So rarely is there time to say thank you, goodbye

The lights are twinkling, I think Santa is contagious
Because he's coughing so much this year

Christmas again
One step closer to the end
Time is passing so quickly out there
And what will happen then?
Relatives and friends disappear
How do we manage to do everything we want?
We disappear one by one
It's Christmas again

Someone passes away and someone else comes home
It's Christmas again