Текст и перевод песни Peter Jöback - Juni, Juli, Augusti

Juni, Juli, Augusti

Den blomstertid nu kommer
Med ett regn över stan
På skolgårdar och lastbilsflak
Står björkriset ensamt kvar
Och jag minns
Hur sorgset glad jag var
Jag känner det än
För nu skulle allt förändras
Och bli nytt igen

För juni, juli, augusti
Tvättar rent allt som var smutsigt då
Och sommaren var så lång

Juni, juli, augusti
Det var svårt så
Det är lustigt att
Det hjälpte varje gång

Allt som varit dött
Det dör igen
Hjulet rullar på

Nya pennor
Skriver nya namn
Hösten börjar så
Unga hjärtan bultar hårt
I korridorernas dis
Hittar nya sätt att hoppas
Nya paradis!

O oh oh!
Juni, juli, augusti
Tvättar rent allt som var smutsigt då
Och sommaren var så lång

Juni, juli, augusi
Det var svårt så
Det är lustigt att
Det hjälpte varje gång

Na na naaah! - na na nan!
Na na naaah! - na na nan!
Na na naaah!- na na nan!
Na na naaah!- na na nan!
Na na naaah! - na nah nan!
Na na naaah!- na nah nan!
Na na naaah! - na nah nan!
Naaah nah! - nah na nan!
O oh oh oh oh ohohhh!

Och juni, juli, augusti
Tvättar rent allt som var smutsigt då
Och sommaren var så lång...

O oh oh juni!
Juni, juli, augusti
Det var svårt så
Det är lustigt att
Det hjälpte varje gång

O oh oh! juni!
Juli, augusti!
Juni, juli, augusti

Sommaren var så lång

O oh oh!
Juni, juli, augusti
Det är svårt så
Det är lustigt att
Det hjälpte lite varje gång

Na na naaah! - na na nan!
Na na naaah! - na na nan!
Na na naaah! - na na nan!
Na na naaah!- na na nan!

Na na naaah! - na nah nan!
Na na naaah! - na nah nan!
Na na naaah! - na nah nan!
Naaah nah! - nah na nan!

Juni!
Juli!
Augusti!

Juin, Juillet, Août

La saison des fleurs arrive maintenant
Avec une pluie sur la ville
Dans les cours d'école et sur les plateaux de camions
Le bouleau reste seul
Et je me souviens
À quel point j'étais tristement heureux
Je le sens encore
Car tout allait changer maintenant
Et redevenir nouveau

Car juin, juillet, août
Nettoient tout ce qui était sale alors
Et l'été était si long

Juin, juillet, août
C'était si difficile
C'est drôle que
Ça aidait à chaque fois

Tout ce qui était mort
Meurt à nouveau
La roue tourne

De nouveaux crayons
Écrivent de nouveaux noms
L'automne commence donc
Les jeunes cœurs battent fort
Dans la brume des couloirs
Ils trouvent de nouvelles façons d'espérer
De nouveaux paradis !

Oh oh oh !
Juin, juillet, août
Nettoient tout ce qui était sale alors
Et l'été était si long

Juin, juillet, août
C'était si difficile
C'est drôle que
Ça aidait à chaque fois

Na na naaah ! - na na nan !
Na na naaah ! - na na nan !
Na na naaah ! - na na nan !
Na na naaah ! - na na nan !
Na na naaah ! - na nah nan !
Na na naaah ! - na nah nan !
Na na naaah ! - na nah nan !
Naaah nah ! - nah na nan !
Oh oh oh oh oh ohohhh !

Et juin, juillet, août
Nettoient tout ce qui était sale alors
Et l'été était si long…

Oh oh oh juin !
Juin, juillet, août
C'était si difficile
C'est drôle que
Ça aidait à chaque fois

Oh oh oh ! juin !
Juillet, août !
Juin, juillet, août

L'été était si long

Oh oh oh !
Juin, juillet, août
C'était si difficile
C'est drôle que
Ça aidait un peu à chaque fois

Na na naaah ! - na na nan !
Na na naaah ! - na na nan !
Na na naaah ! - na na nan !
Na na naaah ! - na na nan !

Na na naaah ! - na nah nan !
Na na naaah ! - na nah nan !
Na na naaah ! - na nah nan !
Naaah nah ! - nah na nan !

Juin !
Juillet !
Août !