Текст и перевод песни Peter Jöback - Marias sång

Marias sång

Säg vem är du som har kommit hit
Från den ljusa och varma våren?
Vem är du som vill stanna här
Och dela de flyende åren?

Hör hur julens klockor slår
Hör hur de spelar natten lång
Kom, kom och värm dig här
I skydd av Marias sång

Hur har du lyckats att ta dig hit
Till mitt hjärta och till min saknad?
Säg, vad har fått dig att söka mig
Där min dröm är så väl bevakad?

Hör hur julens klockor slår
Hör hur de spelar natten lång
Kom, kom och värm dig här
I skydd av Marias sång

Låt vägen hit ligga gömd i snön
Och kom in till elden och friden
Låt tiden stanna i denna stund
Kom, vi stannar den rusande tiden

Hör hur julens klockor slår
Hör hur de spelar natten lång
Kom, kom och värm dig här
I skydd av Marias sång
I skydd av Marias sång

Le chant de Marie

Dis-moi, qui es-tu qui es venu ici
De ce printemps lumineux et chaleureux ?
Qui es-tu qui veux rester ici
Et partager ces années fugitives ?

Écoute les cloches de Noël sonner
Écoute-les jouer toute la nuit
Viens, viens et réchauffe-toi ici
À l'abri du chant de Marie

Comment as-tu réussi à arriver ici
Jusqu'à mon cœur et à ma nostalgie ?
Dis-moi, qu'est-ce qui t'a poussé à me chercher
Où mon rêve est si bien gardé ?

Écoute les cloches de Noël sonner
Écoute-les jouer toute la nuit
Viens, viens et réchauffe-toi ici
À l'abri du chant de Marie

Laisse le chemin qui t'a mené ici être caché sous la neige
Et entre dans le feu et la paix
Laisse le temps s'arrêter à ce moment-là
Viens, arrêtons le temps qui s'enfuit

Écoute les cloches de Noël sonner
Écoute-les jouer toute la nuit
Viens, viens et réchauffe-toi ici
À l'abri du chant de Marie
À l'abri du chant de Marie