Текст и перевод песни Peter Jöback - Mellan En Far Och En Son

Mellan En Far Och En Son

Jag fick dina ögon och din envishet
Jag fick ditt sätt att gå
Aldrig din uppmärksamhet
åå du talade om mig
När jag inte var där
De sa du var så stolt
Att jag gått så långt

åå jag skulle velat känna dig
Förstå var du kom ifrån
Men nu går jag i det öde landet
Mellan en far och en son

Så många frågor
Som aldrig fick nåt svar
Finns det nån som vet
Vilken sorts man du var?

Ja det går i släkten
Var det någon som sa
åå ibland i spegeln
Ser jag dig titta tillbaks

åå jag skulle velat känna dig
Förstå var du kom ifrån
Ibland blir murarna för höga
Mellan en far och en son

Jag förlåter dig
Det här kapitlet är slut
Jag sätter punkt här
Jag andas ut

Jag skulle velat känna dig
Förstå var du kom ifrån
Men nu går jag i det öde landet
Mellan en far och en son

Entre un père et un fils

J'ai hérité de tes yeux et de ton entêtement
J'ai hérité de ta façon de marcher
Jamais de ton attention
oh tu parlais de moi
Quand je n'étais pas là
Ils disaient que tu étais si fier
Que j'étais allé si loin

oh j'aurais aimé te connaître
Comprendre d'où tu venais
Mais maintenant je marche dans ce pays désertique
Entre un père et un fils

Tant de questions
Qui n'ont jamais eu de réponse
Y a-t-il quelqu'un qui sait
Quel genre d'homme tu étais?

Oui, ça coule dans le sang
Est-ce que quelqu'un a dit
oh parfois dans le miroir
Je te vois me regarder en arrière

oh j'aurais aimé te connaître
Comprendre d'où tu venais
Parfois les murs deviennent trop hauts
Entre un père et un fils

Je te pardonne
Ce chapitre est terminé
Je mets un point final ici
Je respire

J'aurais aimé te connaître
Comprendre d'où tu venais
Mais maintenant je marche dans ce pays désertique
Entre un père et un fils