Текст и перевод песни Peter Jöback - Nu eller aldrig (This Is the Moment )

Nu eller aldrig (This Is the Moment )

Tiden är inne, när jag till slut
Skingrar allt tvivel och demonerna drivs ut
När varje strävan, ängslan och bävan
Har varit mödan värd, vid målet av min färd

Stunden är kommen, nu är det tid
Några sekunder och ett under ska ta vid
Låt mej få känna en kort minut
Att allt jag gjort förut blir meningsfullt till slut

Nu eller aldrig ska det bli rätt
Sömnlös förfäran, framgång och ära bli till ett
Dagen är här så förtrollad och skön
När allt jag levt för får sin lön

I ensamhet har jag kämpat alla år
Nu kommer prövningen, belöningen,
Beviset att det går

Nu eller aldrig, allt står på spel
Kan inte vända, inget får hända som går fel
Målet har nåtts, mot alla odds
Cirkeln är sluten om en minut är stunden här
Siktar mot rymden, snuddar vid Gud
Himmelska dagar trotsar jag lagar och förbud
Hela mitt liv ska jag minnas den dag
Timmen var slagen, den största dagen
Mitt största ögonblick är här

Now or Never

The time has come, when I finally
Dispel all doubt and drive the demons out
When every strive, fear and trepidation
Has been worth the trouble, at the goal of my journey

The moment has come, now it's time
A few seconds and a miracle will happen
Let me feel for a short minute
That everything I've done before finally makes sense

Now or never it shall be right
Sleepless terror, success and glory will become one
The day is here so enchanted and beautiful
When everything I lived for gets its reward

In solitude I have fought for all these years
Now comes the test, the reward,
The proof that it works

Now or never, everything is at stake
Can't turn back, nothing must happen that goes wrong
The goal has been reached, against all odds
The circle is closed, in a minute the moment is here
Aiming for space, touching God
Heavenly days I defy laws and prohibitions
All my life I will remember that day
The hour had struck, the greatest day
My greatest moment is here