Текст и перевод песни Peter Jöback - Stilla natt

Stilla natt

Тихая ночь

Stilla natt, heliga natt

Тихая ночь, святая ночь,

Allt är frid, stjärnan blid

Всё так спокойно, звезда горит,

Skiner på barnet i stallets strå

Светит на младенца в яслях,

Och de vakande fromma två

И на двух благочестивых, бодрствующих,

Kristus till jorden är kommen

Христос на землю пришёл,

Oss är en frälsare född

Нам Спаситель рождён.

Stora stund, heliga stund

Великий час, святой час,

Änglars här slår sin rund

Ангельский хор кружит,

Kring de vaktande herdars hjord

Вокруг пастухов, сторожащих стадо,

Rymden ljuder av glädjens ord

Небеса полны радостных слов,

Kristus till jorden är kommen

Христос на землю пришёл,

Eder är frälsaren född

Вам Спаситель рождён.

Stilla natt, heliga natt

Тихая ночь, святая ночь,

Mörkret flyr, dagen gryr

Мрак бежит, день грядет,

Räddningstimman för världen slår

Час спасения для мира пробил,

Nu begynner vårt jubelår

Теперь начинается наш год ликования,

Kristus till jorden är kommen

Христос на землю пришёл,

Oss är en frälsare född

Нам Спаситель рождён.

Kristus till jorden är kommen

Христос на землю пришёл,

Oss är en frälsare född

Нам Спаситель рождён.

Оцените перевод

Авторы: Joseph Mohr, Franz Xaver Gruber, Nick Borgen, Leif Bruno Larson

Альбом

Jag kommer hem igen till jul

дата релиза

21-11-2002

1 Änglar i snön
2 Varmt igen
3 Stilla natt
4 Jag tror på dig (I believe in you)
5 O, Helga natt
6 Marias sång
7 Jag kommer hem igen till jul (2019)
8 Guds frid i gode vise män
9 Decembernatt (Halleluja)
10 Snön föll
11 Betlehems stjärna (Gläns över sjö och strand)
12 Gå inte förbi
13 När natt flyr
14 Jul nu igen
15 Jul jul strålande jul
16 Jag kommer hem igen till jul
17 Ave Maria
18 Viskar en bön
19 Gott nytt år
20 Intro (Deck the hall with boughs of holly/Här är vi med julens kransar)
21 Jag tror på dig (2019)

Еще альбомы