Текст и перевод песни Peter Jöback - Stoppa mig

Stoppa mig

Giftet har börjat ta, det rusar runt i blodet nu
Starkare varje dag, jag kan inte få nog
Men du, känner du samma sak, känner du igen det här?
Vet du hur ont det gör, har du också varit där?
Jag borde gå hem, jag borde glömma dig
Jag vill inte dö igen, det är inte bra för mig

Stoppa mig nu innan jag går för långt
Stoppa mig nu så slipper jag ångra mitt enda liv
Stoppa mig nu innan jag går för långt
Demonerna är ju redan så många
Så lite tid, i mitt enda liv

Jag vet hur det är att inte vilja slå sig ner
Du tror att du är kär, men snart vill du inte se mig mer
Jag vet precis hur det känns, ruset är starkt men kort
Jag vill inte dö igen, jag vill inte väljas bort

Stoppa mig nu innan jag går för långt
Stoppa mig nu så slipper jag ångra mitt enda liv
Stoppa mig nu innan jag går för långt
Demonerna är ju redan så många
Så lite tid, ett enda liv att ge till någon annan
Jag vill inte stanna och aldrig bli gammal
Och du vill väl samma sak?

Arrête-moi

Le poison a commencé à agir, il coule dans mon sang maintenant
Plus fort chaque jour, je n'en ai jamais assez
Mais toi, ressens-tu la même chose, reconnais-tu ça ?
Sais-tu combien ça fait mal, as-tu déjà été là ?
Je devrais rentrer chez moi, je devrais t'oublier
Je ne veux plus mourir, ce n'est pas bon pour moi

Arrête-moi maintenant avant que j'aille trop loin
Arrête-moi maintenant pour que je ne regrette pas ma seule vie
Arrête-moi maintenant avant que j'aille trop loin
Les démons sont déjà si nombreux
Si peu de temps, dans ma seule vie

Je sais ce que c'est que de ne pas vouloir s'installer
Tu crois que tu es amoureuse, mais bientôt tu ne voudras plus me voir
Je sais exactement ce que c'est, le frisson est fort mais court
Je ne veux plus mourir, je ne veux pas être mise de côté

Arrête-moi maintenant avant que j'aille trop loin
Arrête-moi maintenant pour que je ne regrette pas ma seule vie
Arrête-moi maintenant avant que j'aille trop loin
Les démons sont déjà si nombreux
Si peu de temps, une seule vie à donner à quelqu'un d'autre
Je ne veux pas rester et ne jamais vieillir
Et tu veux bien la même chose ?