Текст и перевод песни Peter Jöback - Stoppa mig

Stoppa mig

Giftet har börjat ta, det rusar runt i blodet nu
Starkare varje dag, jag kan inte få nog
Men du, känner du samma sak, känner du igen det här?
Vet du hur ont det gör, har du också varit där?
Jag borde gå hem, jag borde glömma dig
Jag vill inte dö igen, det är inte bra för mig

Stoppa mig nu innan jag går för långt
Stoppa mig nu så slipper jag ångra mitt enda liv
Stoppa mig nu innan jag går för långt
Demonerna är ju redan så många
Så lite tid, i mitt enda liv

Jag vet hur det är att inte vilja slå sig ner
Du tror att du är kär, men snart vill du inte se mig mer
Jag vet precis hur det känns, ruset är starkt men kort
Jag vill inte dö igen, jag vill inte väljas bort

Stoppa mig nu innan jag går för långt
Stoppa mig nu så slipper jag ångra mitt enda liv
Stoppa mig nu innan jag går för långt
Demonerna är ju redan så många
Så lite tid, ett enda liv att ge till någon annan
Jag vill inte stanna och aldrig bli gammal
Och du vill väl samma sak?

Останови меня

Яд начал действовать, он разливается по крови
С каждым днём всё сильнее, мне всё мало
Но ты, ты чувствуешь то же самое, ты узнаёшь это?
Знаешь, как это больно, ты тоже через это прошла?
Мне пора домой, мне пора забыть тебя
Я не хочу снова умирать, это не пойдёт мне на пользу

Останови меня, пока я не зашёл слишком далеко
Останови меня сейчас, чтобы мне не пришлось жалеть об этом всю свою жизнь
Останови меня, пока я не зашёл слишком далеко
Ведь демонов и так уже слишком много
Так мало времени в моей единственной жизни

Я знаю, каково это — не хотеть остепениться
Ты думаешь, что влюблена, но скоро ты не захочешь меня видеть
Я прекрасно знаю, как это бывает, чувство опьянения сильное, но быстро проходит
Я не хочу снова умирать, я не хочу быть отвергнутым

Останови меня, пока я не зашёл слишком далеко
Останови меня сейчас, чтобы мне не пришлось жалеть об этом всю свою жизнь
Останови меня, пока я не зашёл слишком далеко
Демонов и так уже слишком много
Так мало времени, одна жизнь, чтобы подарить её кому-то ещё
Я не хочу останавливаться и никогда не стареть
Ты ведь тоже этого хочешь?