Thank You - Peter Jöback перевод на немецкий

Thank You

If I lived to be a thousand years
If I rule the world
It's hemispheres

I could not repay
The love you brought my way
So I want to say it now
To thank you for each day you gave me.

Thank you for the Mondays
Saturdays and Sundays
Everyday, the whole year through

Thank you for the fun days
All the Number-one days
Battles-to-be-won days, too
I just want to say it
Thank you for the each day with you

We have just one life to seize the day
We only have what time there is to say
'N' do what we must do
Express our gratitude
So I want to say it
And sing out now to you

Thank you for the Mondays
Saturdays and Sundays
Everyday, the whole year through

Thank you for the fun days
All the Number-one days
Battles-to-be-won days, too
I just want to say it
Thank you for the each day with you

At the close of everyday
When I close my eyes to pray
All I need to do
Is just to think of you
Then All I need to say is

Thank you for the Mondays
Saturdays and Sundays
Everyday, the whole year through

Thank you for the fun days
All the Number-one days
Battles-to-be-won days, too

I just want to say it
Thank you for the each day with you...

Danke

Wenn ich tausend Jahre leben würde
Wenn ich die Welt beherrschen würde
Ihre Hemisphären

Könnte ich nicht zurückzahlen
Die Liebe, die du mir gebracht hast
Deshalb möchte ich es jetzt sagen
Um dir für jeden Tag zu danken, den du mir gabst.

Danke für die Montage
Samstage und Sonntage
Jeden Tag, das ganze Jahr hindurch

Danke für die lustigen Tage
All die Nummer-eins-Tage
Tage, an denen Schlachten gewonnen werden mussten, auch
Ich möchte es einfach sagen
Danke für jeden Tag mit dir

Wir haben nur ein Leben, um den Tag zu nutzen
Wir haben nur die Zeit, die uns bleibt, um zu sagen
Und zu tun, was wir tun müssen
Unsere Dankbarkeit auszudrücken
Deshalb möchte ich es sagen
Und es dir jetzt zusíngen

Danke für die Montage
Samstage und Sonntage
Jeden Tag, das ganze Jahr hindurch

Danke für die lustigen Tage
All die Nummer-eins-Tage
Tage, an denen Schlachten gewonnen werden mussten, auch
Ich möchte es einfach sagen
Danke für jeden Tag mit dir

Am Ende eines jeden Tages
Wenn ich meine Augen schließe, um zu beten
Alles, was ich tun muss
Ist einfach an dich zu denken
Dann ist alles, was ich sagen muss

Danke für die Montage
Samstage und Sonntage
Jeden Tag, das ganze Jahr hindurch

Danke für die lustigen Tage
All die Nummer-eins-Tage
Tage, an denen Schlachten gewonnen werden mussten, auch

Ich möchte es einfach sagen
Danke für jeden Tag mit dir...