The Mask - Peter Jöback перевод на немецкий

The Mask

Yellow taxes with their lights on
Neons signs arrive the sky
Crowd rush pass like there is a sale on
And I'm the fashion left behind

Nobody knows the man I hold inside
I play the part to wear a mask to hide
And it took me time to pull
The monster from the man
I've been forgetting who I really am

I know you only see the surface.
Like all the windows on this street
The lives behind the curtains
The loving that we never see

So I fought the thought and fought and tried to win
And of all the battle
The hardest on
Has been within.

Nobody knows the man i hold inside
I play the part to wear a mask to hide
And it took me time to pull
The monster from the man
I've been forgetting who I really am

You knew you never saw me as I am

I am a part of the crowd now
And I don't leave myself alone

Nobody knew the man I was inside
I play the part and wore a mask to hide
And it took me time to pull
The monster from the man
You let me see me as I really am
Whoo-o

Not forgetting who I am
Ooh-o

Die Maske

Gelbe Taxis mit ihren Lichtern
Neonzeichen erhellen den Himmel
Die Menge strömt vorbei, als gäb's einen Ausverkauf
Und ich bin die Mode, die zurückbleibt

Niemand kennt den Mann, den ich in mir trage
Ich spiele die Rolle, trage eine Maske zum Verstecken
Und es dauerte, bis ich
Das Monster vom Menschen trennte
Ich habe vergessen, wer ich wirklich bin

Ich weiß, du siehst nur die Oberfläche
Wie alle Fenster auf dieser Straße
Die Leben hinter den Vorhängen
Die Liebe, die wir nie zu sehen bekommen

Also kämpfte ich dagegen, versuchte zu gewinnen
Und von all den Schlachten
War die härteste
Die in mir.

Niemand kennt den Mann, den ich in mir trage
Ich spiele die Rolle, trage eine Maske zum Verstecken
Und es dauerte, bis ich
Das Monster vom Menschen trennte
Ich habe vergessen, wer ich wirklich bin

Du wusstest, du hast mich nie so gesehen, wie ich bin

Jetzt gehöre ich zur Menge
Und lasse mich nicht allein

Niemand kannte den Mann, der in mir war
Ich spielte die Rolle, trug eine Maske zum Verstecken
Und es dauerte, bis ich
Das Monster vom Menschen trennte
Du ließest mich sehen, wer ich wirklich bin
Whoo-o

Vergesse nicht, wer ich bin
Ooh-o