Текст и перевод песни Peter Jöback - Tänk om jag hade fel

Tänk om jag hade fel

Säg minns du när vi drömde
När vi satt här vid mitt bord
Med en hel värld utanför fönstret
Hur vi njöt av varje ord
Om människor och platser
Allt var möjligt, allt var nytt
Jag sa det går ett tåg imorgon
Och jag minns att du blev tyst

Tänk om jag hade fel
Tänk om jag hade vetat
Vad jag vet idag
Tänk om du kunde se
Se hur jag har letat
Letat efter nån
Som är som jag
Som är som du var då

Och jag väntade på perrongen
Och jag grät i varje stad
För jag tyckte att du svek mig
Jag tycker inte det idag
För sakta har jag lärt mig
Sakta börjar jag förstå
För dig så räckte det att drömma
Men jag behövde mer än så

Tänk om jag hade fel
Tänk om jag hade vetat
Vad jag vet idag
Tänk om du kunde se
Se hur jag har letat
Letat efter nån
Som är som jag
Som är som du var då

Och minns du när vi drömde
För att få dagarna att gå
Fast vi väljer skilda vägar tror jag
Vi letar samma sak ändå

Tänk om jag hade fel
Tänk om jag hade vetat
Vad jag vet idag
Tänk om du kunde se
Se hur jag har letat
Letat efter nån
Som är som jag
Som är som du var då.

Imagine si j'avais tort

Rappelle-toi quand on rêvait
Quand on était assis ici à ma table
Avec le monde entier devant la fenêtre
Comment on savourait chaque mot
Sur les gens et les endroits
Tout était possible, tout était nouveau
Je t'ai dit qu'un train partirait demain
Et je me souviens que tu es restée silencieuse

Imagine si j'avais tort
Imagine si j'avais su
Ce que je sais aujourd'hui
Imagine si tu pouvais voir
Voir comment j'ai cherché
Cherché quelqu'un
Qui est comme moi
Qui est comme tu étais alors

Et j'ai attendu sur le quai
Et j'ai pleuré dans chaque ville
Parce que j'avais l'impression que tu m'avais trahie
Je ne le pense plus aujourd'hui
Car j'ai lentement appris
Je commence lentement à comprendre
Pour toi, il suffisait de rêver
Mais j'avais besoin de plus que ça

Imagine si j'avais tort
Imagine si j'avais su
Ce que je sais aujourd'hui
Imagine si tu pouvais voir
Voir comment j'ai cherché
Cherché quelqu'un
Qui est comme moi
Qui est comme tu étais alors

Et te rappelles-tu quand on rêvait
Pour faire passer les journées
Même si on choisit des chemins différents, je pense
On cherche quand même la même chose

Imagine si j'avais tort
Imagine si j'avais su
Ce que je sais aujourd'hui
Imagine si tu pouvais voir
Voir comment j'ai cherché
Cherché quelqu'un
Qui est comme moi
Qui est comme tu étais alors.