Текст и перевод песни Peter Jöback - Under morgonljuset

Under morgonljuset

Det är en klubb, vi borde gå.
Du orkar inte följa med, men jag mötte de som har den, lovade att komma ner.
Så jag lämnar dig i soffan, där du legat hela dan.
Säger hej då, jag blir sen och promenerar in mot stan.
Och jag kommer in i värmen, jag hör röster och musik
Känner dofter av parfymer, det är här jag har mitt liv.
Jag vill simma här i ruset, tills jag drunknar under morgonljuset.
Det är länge sen jag kände mig så öppen som ikväll.
Som om allt ännu är möjligt, som om jag är fri igen.
Varje blick känns som en inbjudan, ett outforskat hav.
Och jag glömmer oss och allt som aldrig riktigt blivit av.
Och jag älskar hela världen, vill gå i hem med vem som helst
Och så tänker jag på dig, som ligger ensam i vår säng.
Och på drömmarna som trampas ner i gruset under morgonljuset.
Och så går jag över broarna, tillbaka hem till oss.
Och jag skulle vilja prata, men du sover väl förstås.
När jag Iägger mig så snurrar hela huset, under morgonljuset.
När jag Iägger mig så snurrar hela huset, under morgonljuset.

Sous la lumière du matin

C'est un club, on devrait y aller.
Tu n'as pas envie de venir, mais j'ai promis à ceux qui l'ont, que j'y serais.
Alors je te laisse sur le canapé, où tu es resté toute la journée.
Je dis au revoir, je suis en retard, et je marche vers la ville.
Et j'entre dans la chaleur, j'entends des voix et de la musique
Je sens les parfums des parfums, c'est ici que je vis.
Je veux nager dans ce bonheur, jusqu'à ce que je me noie sous la lumière du matin.
Il y a longtemps que je ne me suis pas senti aussi ouvert que ce soir.
Comme si tout était encore possible, comme si j'étais libre à nouveau.
Chaque regard me semble une invitation, une mer inexplorée.
Et j'oublie nous et tout ce qui n'a jamais vraiment fonctionné.
Et j'aime le monde entier, je veux rentrer à la maison avec n'importe qui
Et puis je pense à toi, qui es seul dans notre lit.
Et aux rêves qui sont piétinés dans la poussière sous la lumière du matin.
Et puis je traverse les ponts, pour rentrer à la maison, chez nous.
Et j'aimerais parler, mais tu dors bien sûr.
Quand je me couche, toute la maison tourne, sous la lumière du matin.
Quand je me couche, toute la maison tourne, sous la lumière du matin.