Varmt igen - Peter Jöback перевод на немецкий

Varmt igen

Det blev varmt igen
Jag hade blivit van vid kappan
Allt blev ljust igen
Förvandlingen total
Hissen fungerade
Jag brukade springa
Uppför trappan
Solen blev en raket
Mot min tapet
Mitt tak
Boom boom
När du kom
Du stod i blom
Så underbar
Som det var i en dröm jag var
Och jag tror nog
Att du förstod
När jag sa
Att jag alltid vill vara kvar
Det blev varmt igen
Ett känslobrus så rent från svärta
Så självklart på alla sätt
Så märkligt rätt du kom
För den svarta sorg
Som finns i varje ensamt hjärta
är stor som ett regnigt torg
En trasig
Gammal korg
Helt tom
När du kom
Du stod i blom
Så underbar
Som den var i en dröm jag var
Och jag tror nog
Att du förstod
När jag sa
Att jag alltid vill vara kvar
Att jag alltid vill stanna kvar
Där du stod
Du stod och log
Så underbar
Var det som i en dröm jag var
Och jag tror nog
Att du förstod
När jag sa
Att jag alltid vill vara kvar
Att jag alltid stanna kvar
Att jag alltid stanna kvar

Wieder warm

Es wurde wieder warm
Ich hatte mich an den Mantel gewöhnt
Alles wurde wieder hell
Die Verwandlung total
Der Aufzug funktionierte
Ich war es gewohnt zu rennen
Die Treppe hoch
Die Sonne wurde zur Rakete
Auf meine Tapete
Meine Decke
Boom boom
Als du kamst
Standest du in Blüte
So wunderschön
Wie in einem Traum war ich
Und ich glaube schon
Dass du verstanden hast
Als ich sagte
Dass ich immer bleiben will
Es wurde wieder warm
Ein Gefühlsrauschen so rein von Schwärze
So selbstverständlich in jeder Hinsicht
So merkwürdig richtig kamst du
Denn die schwarze Trauer
Die in jedem einsamen Herzen wohnt
Ist so groß wie ein regnerischer Platz
Ein kaputter
Alter Korb
Ganz leer
Als du kamst
Standest du in Blüte
So wunderschön
Wie in einem Traum war ich
Und ich glaube schon
Dass du verstanden hast
Als ich sagte
Dass ich immer bleiben will
Dass ich immer hier bleiben will
Wo du standest
Standest du und lachtest
So wunderschön
War es wie in einem Traum war ich
Und ich glaube schon
Dass du verstanden hast
Als ich sagte
Dass ich immer bleiben will
Dass ich immer hier bleiben will
Dass ich immer hier bleiben will