Viskar en bön - Peter Jöback перевод на немецкий

Viskar en bön

Allting gnistrar
Allt r tyst
Ver vita gator
Som snn har kysst
Barnen leker
P bakgrden
Allt andas frvntan
I vinternatten
Och stjrnorna glittrar
P himlens rund
Och hela livet ryms
I just denna stund
(Ref)jag viskar en bn inatt
Fr dom som inget har
Fr dom som gick in i natten
Utan att hitta tillbaks
Jag viskar en bn inatt
Fr alla dom som vntar
Fr dom som har tappat hopp
Fr alla drute som lngtar
Alla sover nu
Alla utom jag
Jag hr nglars steg
P vrat tak
Vi har haft sn tur
S mnga goda r
S mnga chanser
Som en mnniska kan f
Och mitt hjrta fylls
Av stillhet och frid
Ngot tndes inatt
Som rcker ett liv
(Ref)jag viskar en bn inatt
Fr dom som inget har
Fr dom som gick in i natten
Utan att hitta tillbaks
Jag viskar en bn inatt
Fr alla dom som vntar
Fr dom som har tappat hopp
Fr alla drute som lngtar

Flüstern ein Gebet

Alles glitzert
Alles ist still
Weiße Straßen
Die der Schnee geküsst
Kinder spielen
Auf dem Hof
Alles atmet Erwartung
In der Winternacht
Und die Sterne glitzern
Am Himmelsrund
Das ganze Leben füllt
Diesen einen Augenblick
(Ref)Ich flüster ein Gebet heut Nacht
Für die, die nichts haben
Für die, die in die Nacht gingen
Ohne den Weg zurück zu finden
Ich flüster ein Gebet heut Nacht
Für alle, die warten
Für die, die die Hoffnung verloren
Für alle da draußen, die sich sehnen
Alle schlafen nun
Alle außer mir
Ich hör Engelsschritte
Auf unserem Dach
Wir hatten Glück
So viele gute Jahre
So viele Chancen
Wie ein Mensch nur kriegen kann
Und mein Herz erfüllt
Sich mit Stille und Frieden
Etwas entflammte heut Nacht
Das ein Leben lang hält
(Ref)Ich flüster ein Gebet heut Nacht
Für die, die nichts haben
Für die, die in die Nacht gingen
Ohne den Weg zurück zu finden
Ich flüster ein Gebet heut Nacht
Für alle, die warten
Für die, die die Hoffnung verloren
Für alle da draußen, die sich sehnen